ড্যাফনে কারুয়ানা গালিজিয়াকে হত্যার ষড়যন্ত্রে ‘জড়িত’ মাল্টিজ রাজনীতিবিদ, আদালত শুনানি | মাল্টা

দুই রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব যারা পূর্বে মাল্টায় শক্তিশালী সরকারী ভূমিকা পালন করেছিল তাদের বিরুদ্ধে সাংবাদিককে হত্যার ষড়যন্ত্রের অভিযোগ আনা হয়েছিল ড্যাফনে কারুয়ানা গালিজিয়া বুধবার আদালতে সাক্ষ্য দেওয়ার সময়

প্রাক্তন অর্থনীতি মন্ত্রী এবং প্রধানমন্ত্রীর প্রাক্তন চিফ অফ স্টাফের বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি ভ্যালেটার বিচারের আদালতে একটি বিশৃঙ্খল দিনের সময় করা হয়েছিল, যেখানে ব্যবসায়ী ইয়র্জেন ফেনেচ 2017 সালে কারুয়ানা গালিজিয়াকে হত্যার আদেশ দেওয়ার জন্য বিচারাধীন।

জুরি ভাই জর্জ এবং আলফ্রেড ডিজিওর্জিওর কাছ থেকে শুনেছেন, আন্ডারওয়ার্ল্ডের ব্যক্তিত্ব যারা সাংবাদিককে হত্যাকারী গাড়ি বোমা রাখার কথা স্বীকার করেছেন এবং 40 বছরের সাজা ভোগ করছেন।

এই দুই ব্যক্তি প্রাক্তন অর্থনীতি মন্ত্রী ক্রিস কার্ডোনা এবং কিথ শেম্বরির নাম উল্লেখ করেছেন, যারা প্রধানমন্ত্রীর তৎকালীন চিফ অফ স্টাফ হিসাবে মাল্টার সবচেয়ে শক্তিশালী অনির্বাচিত সরকারি কর্মকর্তা ছিলেন, এই হত্যাকাণ্ডে “জড়িত”। তারা কার্ডোনার একজন সহযোগী, আইনজীবী ডেভিড গ্যাটের নামও দিয়েছে।

প্রথম সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য আলফ্রেড ডিজিওর্জিও, যাকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য কারাগার থেকে আনা হয়েছিল। তিনি আদালতকে বলেছিলেন: “আমি সাক্ষ্য দেওয়ার আগে, আমি বলতে চাই যে ক্রিস কার্ডোনা, ডেভিড গ্যাট এবং কিথ শেমব্রি হত্যার সাথে জড়িত”।

ডিজিওর্জিও আরও বিস্তারিত বলেননি। তিনি দাবি করেছেন যে তিনি মানবাধিকারের ইউরোপীয় আদালতে তার সাজা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন বলে তিনি সাক্ষ্য দিতে পারবেন না। সকালের দিকে, তাকে আত্মপক্ষ সমর্থন এবং প্রসিকিউশনের পক্ষে আইনজীবীরা জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন। প্রতিবার, তিনি এই বলে উত্তর দিয়েছেন: “আমি উত্তর দেব না”।

বিচারক, এডউইনা গ্রিমা, আদালত অবমাননার জন্য আলফ্রেড ডিজিওর্জিওকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দিয়েছেন এবং তাকে 48 ঘন্টার মধ্যে এই বিষয়ে শুনানির জন্য ফিরে আসার জন্য নির্দেশ দিয়েছেন।

জর্জ ডিজিওর্জিও বিকেলে সাক্ষ্য দিয়েছেন, এবং জুরি বিশদ অভিযোগের একটি সিরিজ শুনেছেন।

তিনি দাবি করেছেন: “খুনটি 2015 সালে শুরু হয়েছিল,” এবং পরে যোগ করেছেন “2015 সালে, ক্রিস কার্ডোনাই আমাকে আদেশ দিয়েছিলেন।”

কথিত আগের প্লটের কথা স্মরণ করে, তিনি বলেছিলেন: “আমি বাড়িতে ছিলাম। ডেভিড গ্যাট আমাকে ফোন করে বলেছিলেন যে তিনি একটি কথা বলতে চান। আমি আলুর শেডে গিয়েছিলাম এবং আমরা সেখানে দেখা করি। তিনি আমাকে বলেছিলেন, ‘আমার সাথে চলো, কার্ডোনা আপনার সাথে কথা বলতে চায়’ … কার্ডোনা একটি বারে ছিল, একটি রেড বুল টেবিলে বসে ছিল। আমরা একটি পান খেয়েছিলাম এবং সে আমাকে বলেছিল যে ‘আমি আপনাকে মারতে চাই’ এবং আমি তাকে দাফন করতে চাই’। তিনি আমাকে বলেছিলেন ডেভিড (গ্যাট) ব্যাখ্যা করবে।

“আমি তাকে বলেছিলাম এটির জন্য €150,000 খরচ হবে …”

“আমি তাকে (কার্ডোনাকে) জিজ্ঞাসা করেছি যে কে জড়িত ছিল এবং সে বলেছিল ‘আমি, কিথ, কমিশনার এবং অন্য কেউ’। তিনি বলেছিলেন যে তিনি অন্য ব্যক্তিকে চেনেন না।”

জর্জ দাবি করেছিলেন যে কার্ডোনা সাংবাদিককে হত্যা করতে চেয়েছিলেন “কারণ তিনি আমাদের পার্টি ভেঙে দেবেন”। কার্ডোনা এবং শেম্বরি ছিলেন প্রধানমন্ত্রী জোসেফ মাস্কাটের প্রশাসনের সদস্য, যিনি লেবার পার্টির প্রধান হিসেবে 2013 সালে জাতীয়তাবাদী দলের শাসনের দীর্ঘ মেয়াদের অবসান ঘটিয়েছিলেন। 2015 সাল নাগাদ, কারুয়ানা গালিজিয়া মাস্কাটের প্রশাসনে বেশ কয়েকটি তদন্ত প্রকাশ করেছিলেন।

জর্জ দাবি করেছিলেন যে প্রায় পাঁচ দিন পর, তাকে আবার কার্ডোনার সাথে দেখা করতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যিনি তাকে নগদ €50,000 দিয়েছিলেন। তিনি বলেন, নিয়োগকৃত সহযোগীরা সাংবাদিকের বাড়িতে গুপ্তচরবৃত্তি শুরু করে কিন্তু পুলিশের একটি টহল গাড়ি তাদের ভ্যানটেজ পয়েন্ট অতিক্রম করার পর থামে।

তিনি বলেছিলেন যে তিনি অভিযোগ করেছিলেন, এবং কয়েক দিন পরে কার্ডোনা এসে তাকে বলেছিলেন “আপনি চালিয়ে যেতে পারেন, পুলিশ আর সেখান থেকে যাবে না।” ডিজিওর্জিও আদালতকে বলেছিলেন যে তিনি ধরে নিয়েছিলেন কার্ডোনা পুলিশ কমিশনারের সাথে কথা বলেছেন।

তিনি অভিযোগ করেন যে গাটের অনুরোধে হত্যার ষড়যন্ত্র বন্ধ করা হয়েছিল। “আমরা জানতাম যে আমরা তাকে কোথায় হত্যা করতে যাচ্ছি … তারপর ডেভিড গ্যাট এসে আমাদের সবকিছু বন্ধ করতে বলেছিল কারণ একটি নির্বাচন আসছে, কিছু আগাম নির্বাচন।”

সেই বছর অনুষ্ঠিত একমাত্র নির্বাচনগুলি ছিল কাউন্সিল এবং ইউরোপীয় সংসদ নির্বাচন, এপ্রিল 2015 সালে।

ডিজিওর্জিও বলেন, কারুয়ানা গালিজিয়াকে রাস্তায় থামিয়ে তাকে গুলি করার পরিকল্পনা ছিল। যখন প্লটটি বন্ধ করা হয়েছিল, তখন তিনি অভিযোগ করেন গ্যাট তাকে বলেছিলেন “টাকা রাখতে, আমি এটি সাজিয়ে দেব।”

তার সাক্ষ্যের সময়, জর্জ মানবাধিকারের ইউরোপীয় আদালতে তার নিজের চ্যালেঞ্জের উল্লেখ করে 2017 সালের হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে কথা বলা এড়িয়ে যান। যাইহোক, তিনি দাবি করেছেন কার্ডোনা এবং শেমব্রিও 2017 সালের প্লটের পিছনে ছিলেন, অভিযোগ করে যে এটি কার্ডোনা নিজেই নিশ্চিত করেছেন।

2017 সালের ষড়যন্ত্রের সাথে জড়িত থাকার জন্য জর্জ কেন তার আগের শপথের সাক্ষ্যদানের সময় এই দুই ব্যক্তির নাম দেননি সে বিষয়ে প্রসিকিউশন দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হলে বিনিময়গুলি উত্তপ্ত হয়ে ওঠে। বিচারকদের কাছে যাওয়ার আগে তিনি প্রসিকিউশনের আইনজীবীর দিকে চিৎকার করে বলেছিলেন: “সাবধান থাকুন।”

বিচারক গ্রিমা হস্তক্ষেপ করেন, তাকে আদালত অবমাননার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেন এবং তাকে €500 জরিমানা করেন।

“এটিকে €500 এর পরিবর্তে €1,000 করুন,” Degiorgio উত্তরে চিৎকার করে বলল।

Cardona, Schembri এবং Gatt এর আগে Caruana Galizia এর মৃত্যুর সাথে জড়িত থাকার কথা অস্বীকার করেছেন।

মঙ্গলবার প্রকাশিত এক বিবৃতিতে, কারুয়ানা গালিজিয়ার পরিবার বলেছে: “ড্যাফনের হত্যার দায় অন্য কোথাও আছে কিনা তা বিবেচনা করার জন্য প্রতিরক্ষা জুরিকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে; যে মাস্টারমাইন্ড ইয়ার্জেন ফেনেচ নয় বরং কিথ শেম্বরি বা ক্রিস কার্ডোনা। তবে শুধুমাত্র অভিযোগ প্রমাণ নয়।

“কোন পর্যাপ্ত প্রমাণ আদালতে পেশ করা হয়নি যে দেখায় যে কিথ শেমব্রি বা ক্রিস কার্ডোনা ড্যাফনিকে হত্যার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন।”

Amphora মিডিয়া দ্বারা প্রতিলিপি এবং অনুবাদ