সোমালিয়া রেডিও মোগাদিশুর বিবর্ণ আর্কাইভ বাঁচাতে দৌড়ে | মিডিয়া খবর

মোগাদিশু, সোমালিয়া – সোমালিয়ার পাবলিক রেডিও, রেডিও মোগাদিশুর আর্কাইভের একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ঘরে হাজার হাজার রিল-টু-রিল টেপ বসে আছে, স্টিলের তাকগুলিতে স্তুপীকৃত এবং ধুলোর ঘন স্তরের নীচে পুরানো পাণ্ডুলিপির মতো সারিবদ্ধ।

প্রতিটি রিলে সোমালিয়ার 20 শতকের ইতিহাসের একটি ছোট অংশ রয়েছে, নিউজ বুলেটিন থেকে শুরু করে বক্তৃতা, সঙ্গীত এবং কণ্ঠস্বর যা একসময় দেশের বায়ুপ্রবাহ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল, কিছু 1950 এর দশকের প্রথম দিকের।

রেডিও মোগাদিশুর একজন আর্কাইভিস্ট আবদিকাদির গিদি রোবেহ, একটি পুরানো টেপ মেশিনে একটি রিল থ্রেড করেন, এটি একটি কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত করেন এবং প্রতিটি টেপের বিষয়বস্তু রেকর্ড করেন৷ একজন বিশিষ্ট গায়ক মোহাম্মদ মুগে লিবানের একটি প্রেমের গানের একটি টেপ ঘরটি পূর্ণ করে দেয় এবং রোবেলকে তার যৌবনে নিয়ে যাওয়া হয়।

তিনি একটি ছোট দলের সাথে কাজ করছেন ডিজিটাইজ করার জন্য এবং পদ্ধতিগতভাবে প্রায় 400,000 ঘন্টা সম্প্রচারের অর্ডার দিতে, এখানে কর্মকর্তারা বলছেন, চৌম্বকীয় টেপ পুনরুদ্ধারের বাইরে খারাপ হওয়ার আগে, এটি দেশের অতীতের একটি গুরুত্বপূর্ণ রেকর্ড নিয়ে।

“এটি সোমালি ভাষার সঙ্গীত, সংস্কৃতি, নাটক এবং অন্যান্য সমস্ত কিছুর বিশ্বের বৃহত্তম ভাণ্ডার এবং এই মুহূর্তে এটি জনসাধারণের কাছ থেকে এক ধরণের কারাগারে বন্ধ রয়েছে,” রোবেল আল জাজিরাকে বলেছেন। “আমরা এটি সংরক্ষণ করার জন্য কাজ করছি কিন্তু ভবিষ্যতে এটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করার জন্য।”

ইতালীয় ঔপনিবেশিক যুগে 1951 সালে প্রতিষ্ঠিত, রেডিও মোগাদিশু সোমালিয়ার বৃহত্তম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাবলিক ব্রডকাস্টারে পরিণত হবে। সোয়াহিলি এবং ওরোমো থেকে ইংরেজি এবং আরবি সবকিছু সহ বিদেশী ভাষা পরিষেবা প্রবর্তনের আগে এটি প্রাথমিকভাবে ইতালীয় এবং সোমালি ভাষায় সম্প্রচার করে।

তার উর্বর সময়ে, এটি পূর্ব আফ্রিকান মিডিয়ার সবচেয়ে প্রভাবশালী এবং স্বতন্ত্র কণ্ঠের মধ্যে একটি ছিল, যা তানজানিয়া, ইথিওপিয়া এবং মধ্যপ্রাচ্যের মতো দূরবর্তী শ্রোতাদের কাছে পৌঁছেছিল যার একটি র্যাডিকাল প্যান-আফ্রিকান সম্প্রচারের স্টাইল স্মরণ করিয়ে দেয়। রেডিও কায়রো নাসের বছরগুলিতে।

1990-এর দশকে একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি বাদে, যখন এটি একজন যুদ্ধবাজের নিয়ন্ত্রণে চলে যায়, এটি শুধুমাত্র সোমালি এবং সমগ্র অঞ্চলের শ্রোতাদের জন্য সংবাদের মূল উৎস হিসেবেই কাজ করেনি, বরং দেশের যৌথ স্মৃতির একটি গুরুত্বপূর্ণ ভান্ডার হিসেবেও কাজ করেছে।

এর সংরক্ষণাগার সংরক্ষণের প্রচেষ্টা এই বছর নতুন গতি পেয়েছে।

জুনের শুরুতে, সোমালিয়ার তথ্য মন্ত্রণালয় এবং পূর্ব আফ্রিকার জন্য ইউনেস্কোর আঞ্চলিক কার্যালয় – জাতিসংঘের ঐতিহ্য সংস্থা – সারা দেশ থেকে আর্কাইভিস্টদের মোগাদিশুতে একটি কর্মশালায় নিয়ে আসে, যার উদ্দেশ্য শেষ পর্যন্ত ইউনেস্কোর মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামের সাথে এর বিষয়বস্তু নিবন্ধন করা, যা গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক মূল্য সংরক্ষণের তালিকাভুক্ত করে।

“এই জ্ঞান রক্ষা করা শুধু সোমালিয়ার জন্যই প্রাসঙ্গিক নয়, এটা সবার জন্য প্রাসঙ্গিক,” বলেছেন গুইলহার্মে ক্যানেলা, ইউনেস্কোর একজন সিনিয়র কর্মকর্তা যিনি এই প্রকল্পের তত্ত্বাবধান করছেন।

এপ্রিলে পরিচালিত একটি বিশেষজ্ঞের মূল্যায়নে প্রায় 45,000টি টেপ এবং রিল গণনা করা হয়েছে, যা স্টেশনটির প্রতিষ্ঠার পর থেকে রেকর্ড করা আনুমানিক 400,000 ঘন্টা উপাদানের প্রতিনিধিত্ব করে। 85 শতাংশেরও বেশি খেলার যোগ্য রয়ে গেছে, তবে 10 জনের মধ্যে একজনের বয়সের সাথে অবনতি হয়েছে এবং 5 শতাংশেরও বেশি ধ্বংস হয়েছে বা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, ইউনেস্কো অনুসারে।

রেডিও মোগাদিশুর সংগ্রহটি তার আকারের জন্য এবং এটিতে যা আছে তা অন্য কোথাও বিদ্যমান নেই বলে উভয়ই স্বীকৃত হয়েছিল।

কিছু 2018 সালে বৈদ্যুতিক আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, রোবেল বলেছেন, অন্যরা 1992 সালে যুদ্ধের সময় হারিয়ে গিয়েছিল, যখন মার্কিন বাহিনী মোগাদিশুর রাস্তায় সোমালি মিলিশিয়াদের সাথে লড়াই করেছিল।

গৃহযুদ্ধের সবচেয়ে খারাপ সময়ে, পুলিশ কর্নেল আবশির হাসি আলী আর্কাইভের বিষয়বস্তু লুট হওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন। 1990 সালে সরকারের পতনের পর মোগাদিশুতে যুদ্ধের সময় তিনি বলেছেন তিনি “এখানে সঞ্চিত সম্পদ সোমালিদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্যে” ফিরে আসেন।

স্টেশনের ডিরেক্টর আবদি জেইতে বলেছেন, ডিজিটাইজেশন ড্রাইভ 2012 সালের প্রথম দিকে শুরু হয়েছিল, কিন্তু সম্পদের অভাবে বছরের পর বছর ধরে আটকে আছে। তার অনুমান অনুসারে, এখনও পর্যন্ত সংরক্ষণাগারের প্রায় 10 শতাংশ রূপান্তরিত হয়েছে।

“আমরা কিছু নতুন সরঞ্জাম পেয়েছি, এবং আমাদের আর্কাইভিস্টদের জন্য আরও প্রশিক্ষণ পেয়েছি, কিন্তু এখনও অনেক সমর্থন প্রয়োজন,” তিনি বলেছেন।

আর্কাইভ কেন এত গুরুত্বপূর্ণ তা বোঝার জন্য, এটি সোমালি জীবনে রেডিও বলতে কী বোঝায় তা বুঝতে সাহায্য করে।

“রেডিও মোগাদিশু ছিল তর্কযোগ্যভাবে স্বাধীনতা-উত্তর সোমালিয়ায় একটি বিশিষ্ট মিডিয়া প্রতিষ্ঠান,” ইমান মোহাম্মদ, মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন সহকারী অধ্যাপক এবং সোমালিয়ার ইতিহাসবিদ, আল জাজিরাকে বলেছেন।

“যে সমাজে লিখিত শব্দের উপরে মৌখিকতাকে পুরষ্কার দেওয়া হয়, রেডিও একটি সাধারণ জনসাধারণের ক্ষেত্র তৈরিতে অনন্যভাবে কার্যকর ছিল যার মাধ্যমে সাধারণ মানুষ একে অপরের সাথে এবং জাতিত্বের একটি ভাগ করা অনুভূতির সাথে আবদ্ধ বোধ করতে পারে,” মোহাম্মদ যোগ করেন।

যদিও সোমালি শ্রোতারা বিবিসি সোমালি, রেডিও হারগেইসা এবং বিরোধী স্টেশনগুলিতেও অ্যাক্সেস করতে পারতেন যখন 20 শতকের শেষভাগে সরকারের অবনতি শুরু হয়েছিল, তবে এটি রেডিও মোগাদিশু ছিল যা “শহুরে সোমালিয়ার সাউন্ডস্কেপ” আধিপত্য বিস্তার করেছিল, মোহাম্মদ বলেছেন।

সেই আধিপত্য রেডিও মোগাদিশুকে মেধার জাতীয় কারখানায় পরিণত করেছিল। “আপনি যদি একজন সঙ্গীতজ্ঞ, কবি, নাট্যকার বা প্রযোজক হন, তাহলে রেডিও মোগাদিশু সেই প্ল্যাটফর্মে আপনি উপস্থিত হতে চেয়েছিলেন,” আর্কাইভিস্ট রোবেল বলেছেন। “এটি সোমালিয়ার তারকা তৈরি করেছে।”

আর্কাইভিস্ট রোবেলেহ যোগ করেছেন যে অনেক বিবিসি সোমালি সাংবাদিক যারা বিশিষ্ট ক্যারিয়ারে গিয়েছিলেন তারা প্রথমে রেডিও মোগাদিশুতে তাদের দাঁত কেটেছিলেন, যা বিবিসিতে সোমালি ভাষার প্রতিভার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পাইপলাইন হয়ে ওঠে।

হাসান দাহির, স্টেশনের একজন প্রাক্তন সাংবাদিক, অনেক সোমালি শিশুদের মধ্যে একজন যারা সেখানে কাজ করার স্বপ্ন দেখে বড় হয়েছে৷ কয়েক বছর ধরে, তিনি স্মরণ করেছিলেন, রেডিও মোগাদিশু কার্যত লক্ষ লক্ষ লোকের সংবাদের একমাত্র উৎস ছিল, “সম্প্রদায়ের চোখ এবং কান”, তিনি আল জাজিরাকে বলেছিলেন।

দাহির বলেন, “এটির পরিধি এতই বিস্তৃত ছিল যে এমনকি যাযাবর পশুপালকরাও ভিয়েতনাম যুদ্ধ এবং আমেরিকান নাগরিক অধিকার আন্দোলনের মতো ঘটনাগুলি অনুসরণ করেছিল।”

সিয়াদ বারের অধীনে, সামরিক অফিসার যিনি 1969 সালের একটি অভ্যুত্থানে ক্ষমতা দখল করেন এবং একটি স্ব-শৈলী সমাজতান্ত্রিক, বিপ্লবী সরকারের অধীনে দুই দশক ধরে সোমালিয়া পরিচালনা করেন, স্টেশনটি রাষ্ট্রীয় আদর্শের একটি উপকরণ হয়ে ওঠে, জাতীয়তাবাদী এবং ঔপনিবেশিক বিরোধী বিষয়বস্তুর সাথে সংবাদ, নাটক এবং ধর্মীয় অনুষ্ঠানের মিশ্রণ।

স্টেশনে প্যান-আফ্রিকান গান বেজে ওঠে ওহ আফ্রিকা, এখনো ঘুমিয়ে আছে হালিমো খলিফ মাগুল দ্বারা, যা মহাদেশের বাসিন্দাদের জাগ্রত করতে এবং তাদের নিজেদের ভাগ্যের দায়িত্ব নিতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। মাহমুদ আবদুল্লাহি সাঙ্গুবের সাম্রাজ্যবাদের রঙ প্রত্যাখ্যান করুন রাজনৈতিকভাবে অভিযুক্ত সঙ্গীতের এই একই ঐতিহ্যে সেই যুগের আরেকটি জনপ্রিয় গান ছিল, যার কথা ছিল: “আফ্রিকানরা একে অপরের কথা শোনে, সাম্রাজ্যবাদের রঙকে প্রত্যাখ্যান করে, এটিকে প্রত্যাখ্যান করে, এটিকে প্রত্যাখ্যান করে, প্রত্যাখ্যান করে!”

এই গানগুলির অনেকগুলিই তখন থেকে কভার, নমুনা বা পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, এবং কমবয়সী সোমালিরা প্রায়শই তাদের মুখোমুখি হয় যে কে আসল গানগুলি পরিবেশন করেছে, বা যে রাজনীতি সেগুলিকে রূপ দিয়েছে, মোহাম্মদ বলেন।

এর সংবাদ কভারেজ পর্তুগালের বিরুদ্ধে মোজাম্বিক, রোডেশিয়া এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নাগরিক অধিকার আন্দোলনের মতো জায়গায় ঔপনিবেশিক বিরোধী যুদ্ধের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এটি গিনি-বিসাউতে ঔপনিবেশিক যুদ্ধ থেকে শুরু করে আফ্রিকান আমেরিকান রাজনৈতিক কর্মী এবং লেখক অ্যাঞ্জেলা ডেভিসের গ্রেপ্তার পর্যন্ত সবকিছুই কভার করে।

“আমরা লোকেদের তাদের অত্যাচারীদের প্রতিরোধ করার গল্প বলছিলাম”, দাহির বলেছিলেন।

স্টেশনটি ছিল “সরকারের মুখপত্র”, মোহাম্মদ সতর্ক করে, কিন্তু “সোমালি জনগণের মধ্যে একটি দেশপ্রেমিক এবং বিপ্লবী মতাদর্শগত অভিমুখ” উদ্বুদ্ধ করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছিল।

রেডিও সমর্থিত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি ছিল সোমালি গণসাক্ষরতা অভিযান, যখন সরকার 1972 সালে গ্রামীণ সোমালিয়ায় ছাত্রদেরকে নতুন উন্নত সোমালি লিপি শেখানোর জন্য পাঠায়। প্রচারণার ফলে সারা দেশে সাক্ষরতা নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পায়।

এটি সোমালিয়ার আঞ্চলিক পররাষ্ট্র নীতির সাথেও গভীরভাবে জড়িয়ে পড়ে, কারণ 1977 সালে শেষ পর্যন্ত আক্রমণ করার আগে সরকার 20 শতকের বেশিরভাগ সময় ইথিওপিয়ার সাথে বিবাদে কাটিয়েছিল।

এই প্রতিদ্বন্দ্বিতা রেডিও মোগাদিশুকে ইথিওপিয়ার প্রান্তিক জাতিগত সম্প্রদায়ের পাশাপাশি সশস্ত্র বিদ্রোহী আন্দোলন, বিশেষ করে ইরিত্রিয়া থেকে এয়ারটাইম উৎসর্গ করতে পরিচালিত করেছিল। এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উদ্যোগগুলোর মধ্যে ছিল ওরোমো এবং সিদামায় সম্প্রচার।

দাহির, প্রাক্তন রেডিও মোগাদিশুর সাংবাদিক যিনি ইথিওপিয়াকে কভার করেছিলেন, আল জাজিরাকে বলেছিলেন যে এই দুটি ভাষাতেই প্রথম রেডিও প্রোগ্রাম ছিল, যে দুটিই বহু বছর ধরে ইথিওপিয়ায় দমন করা হয়েছিল নীতিগুলির অধীনে যা আমহারিককে সুবিধা দিয়েছিল, যা দেশের অভিজাতদের ভাষা।

স্টেশনটি নিজেই সোমালি জীবনে অনেক ছোট ভূমিকা নিয়েছে।

1991 সালে কেন্দ্রীয় সরকারের পতনের ফলে সম্প্রচারের উপর রাজ্যের দখল ভেঙে যায়, বেসরকারী রেডিও, টেলিভিশন এবং অনলাইন আউটলেটগুলির জন্য খোলার জায়গা, যা সোমালি জনসাধারণের কাছে জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছে।

এটি তার বেশিরভাগ বিদেশী-ভাষা প্রোগ্রামিং হারিয়েছে, এবং এর সাথে, তার বিপ্লবী প্রান্তের অনেকটাই। সোমালি রাষ্ট্রটিও সীমিত সম্পদের দ্বারা সীমাবদ্ধতা অব্যাহত রেখেছে কারণ এটি কয়েক দশকের সংঘাতের পরে পুনর্নির্মাণ করছে।

2021 সালের নভেম্বরে, আল-কায়েদা-সংশ্লিষ্ট সশস্ত্র গোষ্ঠী আল-শাবাব, যেটি সোমালিয়ার সরকারের বিরুদ্ধে দীর্ঘ বিদ্রোহ চালিয়েছিল, মোগাদিশুতে একটি আত্মঘাতী বোমা হামলায় স্টেশনের তৎকালীন পরিচালক আবদিয়াজিজ মোহামুদ গুলেদকে হত্যা করেছিল।

ইতিহাসবিদ ইমান মোহাম্মদ বলেছেন যে দেশে গৃহযুদ্ধের সাথে, এখন তৃতীয় দশকে, উত্তরসূরিদের জন্য সংরক্ষণাগার সংরক্ষণ করা আরও জরুরি হয়ে পড়েছে।

“গৃহযুদ্ধের সময় আর্কাইভের ধ্বংস সোমালিয়ার ডকুমেন্টারি রেকর্ডে একটি বিশাল ফাঁক রেখে গেছে, যার অর্থ এই যে যে কেউ দেশের ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করছে তারা প্রায় সম্পূর্ণরূপে বিদেশী আর্কাইভ বা মৌখিক ইতিহাসের উপর নির্ভরশীল,” মোহাম্মদ বলেছেন।

“এটি বিশেষ করে তরুণদের জন্য সমস্যাযুক্ত,” তিনি যোগ করেন। “তরুণদের জন্য আমরা যা করতে পারি তা পুনরুদ্ধার করা গুরুত্বপূর্ণ, যারা রেডিও মোগাদিশু তার উত্তেজনাপূর্ণ সময়ে সম্প্রচার করেছে তা বিশ্ব জানবে না।”