রাশিয়ার চাপ এবং ‘ইউক্রেনীয় দৃশ্যকল্প’-এর হুমকির মধ্যে আর্মেনিয়া ভোটে যাচ্ছে | আর্মেনিয়া

এবোভিয়ান কগনাক কারখানায় বোতলজাত করার লাইন আর্মেনিয়া সম্পূর্ণ কাত অবস্থায় চলছে।

সাদা কোট এবং হেয়ারনেট পরা মহিলারা পরিবাহককে অনুশীলনের গতিতে কাজ করে – লেবেলিং, স্ট্যাকিং, প্যালেট লোড করা – একটি ট্রাক ভর্তি করার জন্য দৌড়।

আত্মার গন্তব্য রাশিয়া. কিন্তু এটা সম্ভবত সেখানে এটি করতে হবে না.

গত মাসে, মস্কো আর্মেনিয়ান কগনাক-এর অন্য দুই নেতৃস্থানীয় প্রযোজকের পাশাপাশি অ্যাবোভিয়ান থেকে আমদানি নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছে – যে নামে আর্মেনিয়ান ব্র্যান্ডি রাশিয়ায় বিক্রি হয়।

এই পদক্ষেপের আনুষ্ঠানিক কারণ ছিল স্যানিটারি উদ্বেগ, তবে রবিবার সংসদ নির্বাচনের আগে দেশের পশ্চিমমুখী ঝোঁককে নিরুৎসাহিত করার লক্ষ্যে এটিকে রাজনৈতিক চাপ হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা হয়েছিল।

এটি সাম্প্রতিক বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞাগুলির একটি দীর্ঘ লাইনের মধ্যে সর্বশেষ ছিল – যা ফুল এবং মাছ থেকে ফল এবং এর বিখ্যাত ব্র্যান্ডি পর্যন্ত সমস্ত কিছুকে প্রভাবিত করে – যা ক্রেমলিন 3 মিলিয়ন লোকের একটি জাতির উপর আরোপ করেছে যেটি তার রপ্তানির প্রায় 40% কাছাকাছি রাশিয়ায় পাঠায়।

রাজধানী ইয়েরেভানের উপকণ্ঠে তার অফিসে অ্যাবোভিয়ানের পরিচালক সামভেল গোরোয়ান বলেছেন, “আমরা আশা করি এই সব শেষ হয়ে যাবে।” “আমাদের সমস্ত কগনাক রাশিয়ায় বিক্রি হয়, বছরে 7m বোতল,” তিনি কাঁধে তুলে বললেন। “আমাদের আর কোথাও যাওয়ার নেই।”

1991 সাল থেকে সোভিয়েত-পরবর্তী বেশিরভাগ অস্তিত্বের জন্য, আর্মেনিয়া ছিল দক্ষিণ ককেশাসে মস্কোর সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ মিত্র, যা পূর্ব দিকে সেতু করে। ইউরোপ এবং পশ্চিম এশিয়া। এটি রাশিয়ান সৈন্যদের হোস্ট করেছিল, রাশিয়ান অস্ত্র কিনেছিল এবং ক্রেমলিনের নেতৃত্বাধীন রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক কাঠামোর সাথে একত্রিত হয়েছিল।

কিন্তু বর্তমান প্রধানমন্ত্রী নিকোল পাশিনিয়ানের অধীনে সম্পর্কটি ধীরে ধীরে উন্মোচিত হয়েছে, যার সিভিল কন্ট্রাক্ট পার্টি 2018 সালে একটি জনপ্রিয় বিপ্লবের পিছনে ক্ষমতায় এসেছিল।

ইউরোপের দিকে আর্মেনিয়াকে পুনর্নির্মাণ করার জন্য তার ধাক্কা স্বাধীনতার পর থেকে এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈদেশিক নীতির পরিবর্তনের প্রতিনিধিত্ব করে এবং রবিবারের ভোট সেই নীতির একটি পরীক্ষা হবে, যা রাশিয়ার উপর তার দেশের গভীর অর্থনৈতিক নির্ভরতার বাস্তবতা সত্ত্বেও পাশিনিয়ান অনুসরণ করছেন।

“মস্কো মনে করে যে এটি আর্মেনিয়াকে হারাচ্ছে, দেশটি তার বুটের জন্য কিছুটা বড় হয়ে গেছে,” টমাস ডি ওয়াল বলেছেন, গ্লোবাল অ্যানালিস্ট কার্নেগি ইউরোপের একজন সিনিয়র ফেলো। “সুতরাং মস্কো পশিনিয়ানকে রাশিয়ার জন্য একটি পছন্দ করতে বাধ্য করার চেষ্টা করছে।”

গত মাসে রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ড. ভ্লাদিমির পুতিনসতর্ক করে দিয়েছিল যে আর্মেনিয়া তার ইউরোপীয় একীকরণ লক্ষ্য অব্যাহত রাখলে একটি “ইউক্রেনীয় দৃশ্যের” সম্মুখীন হতে পারে। রাশিয়ার শক্তিশালী নিরাপত্তা পরিষদের বাজপাখি ডেপুটি চেয়ার দিমিত্রি মেদভেদেভ ইতিমধ্যে ইঙ্গিত দিয়েছেন যে পশিনিয়ান বলশেভিক নেতা লিওন ট্রটস্কির ভাগ্যের শিকার হতে পারেন, যাকে জোসেফ স্ট্যালিন বরফের পিক দিয়ে হত্যা করেছিলেন।

আজারবাইজান – যা উভয় প্রতিবেশী – 2023 সালে বিতর্কিত নাগর্নো-কারাবাখ অঞ্চল দখল করার পরে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক প্রথম নাক ডাকে, ছিটমহল থেকে 100,000 এরও বেশি জাতিগত আর্মেনিয়ানদের নির্বাসন শুরু করে।

অনেক আর্মেনিয়ানদের জন্য, রাশিয়ার প্রতিক্রিয়া ছিল জলাবদ্ধতার মুহূর্ত। আর্মেনিয়ার সাথে একটি নিরাপত্তা জোটে থাকা সত্ত্বেও এবং নাগর্নো-কারাবাখে শান্তিরক্ষীদের রক্ষণাবেক্ষণ করা সত্ত্বেও, আজারবাইজান নিয়ন্ত্রণ দখল করায় মস্কো একপাশে দাঁড়িয়েছিল – রাশিয়ার নিরাপত্তা গ্যারান্টির সীমা প্রকাশ করে।

ক্ষয়ক্ষতি ইয়েরেভানের কর্মকর্তাদের সম্মিলিত নিরাপত্তা চুক্তি সংস্থার (CSTO) মূল্য নিয়ে খোলাখুলিভাবে প্রশ্ন করতে প্ররোচিত করেছিল, মস্কোর নেতৃত্বাধীন সামরিক জোট আর্মেনিয়া দীর্ঘদিন ধরে এর নিরাপত্তার ভিত্তিপ্রস্তর হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। গত বছর, পাশিনিয়ান আর্মেনিয়ার অংশগ্রহণ পুরোপুরি স্থগিত করেছিল।

দেশটি এপ্রিল মাসে মস্কো থেকে আরও ক্ষোভ প্রকাশ করে, যখন এটি একটি ইউরোপীয় রাজনৈতিক সম্প্রদায়ের শীর্ষ সম্মেলনের আয়োজন করেছিল – ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভলোদিমির জেলেনস্কি উপস্থিত ছিলেন।

সাম্প্রতিক মাসগুলিতে, পাশিনিয়ান শুধুমাত্র আর্মেনিয়ার ইইউ-তে যোগদানের আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে কথা বলেননি – একটি সম্ভাবনা যা দূরের কথা – কিন্তু ওয়াশিংটনের সাথেও প্রবেশ করেছে।

ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রকাশ্যে তাকে সমর্থন করেছেন, যখন ভাইস-প্রেসিডেন্ট, জেডি ভ্যান্স, এবং সেক্রেটারি অফ স্টেট, মার্কো রুবিও, উভয়ই ইয়েরেভান সফর করেছেন, মার্কিন রাজনৈতিক মনোযোগ এবং অর্থনৈতিক ব্যস্ততার একটি স্তরের উপর জোর দিয়েছেন যা এটি আগে কখনও উপভোগ করেনি।

মস্কোর জন্য, আর্মেনিয়ার পশ্চিমমুখী প্রবাহ একটি বিশেষ সংবেদনশীল মুহুর্তে আসে, চার বছর ধরে ইউক্রেনের গ্রীন্ডিং যুদ্ধের মধ্যে, কারণ এটি সাবেক সোভিয়েত গোলক এবং তার বাইরেও তার প্রভাব রক্ষা করার জন্য একটি ক্রমবর্ধমান জটিল প্রচেষ্টায় নিয়োজিত।

ইয়েরেভান-ভিত্তিক রিসার্চ সেন্টার অন সিকিউরিটি পলিসি-এর প্রেসিডেন্ট আরেগ কোচিনিয়ান বলেছেন: “রাশিয়ানরা তাদের বোঝাপড়ায়, অন্য একটি দেশকে হারানোর বিষয়ে উদ্বিগ্ন যেটিকে তারা তাদের স্বার্থের সঠিক ক্ষেত্র হিসাবে দেখেন। এবং তারা এটিতে কাজ করছে।”

মোল্দোভা এবং হাঙ্গেরিতে, পশ্চিমা গোয়েন্দা পরিষেবাগুলি যাকে বিভ্রান্তিকর প্রচারাভিযান এবং গোপন প্রভাব ক্রিয়াকলাপের সংমিশ্রণ হিসাবে বর্ণনা করেছে তা ব্যবহার করে নির্বাচনে বন্ধুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক শক্তিকে শক্তিশালী করতে – ক্রেমলিন আগে – সাফল্য ছাড়াই – চেয়েছিল৷

বিশ্লেষকরা এবং পশ্চিমা কর্মকর্তারা বলছেন যে একই প্লেবুকের উপাদানগুলি এখন আর্মেনিয়ায় স্থাপন করা হচ্ছে। ক্রেমলিন সমর্থন পাশিনিয়ানের প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী, সামভেল কারাপেটিয়ানের দিকে প্রবাহিত হয়েছে, একজন রাশিয়ান-আর্মেনিয়ান বিলিয়নেয়ার যার শক্তিশালী আর্মেনিয়া পার্টি মস্কোর সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের পক্ষে। ক্ষমতা দখলের আহ্বানের সাথে জড়িত অভিযোগে তিনি বর্তমানে গৃহবন্দী।

কিন্তু মস্কোর চাপ সত্ত্বেও, জনমত জরিপগুলি বলছে যে পশিনিয়ানের দল প্রায় 30% ভোটে স্বাচ্ছন্দ্যে বৃহত্তম রাজনৈতিক শক্তি হিসাবে আবির্ভূত হতে চলেছে, যেখানে কারাপেটিয়ান প্রায় 10% ভোটে এগিয়ে রয়েছে।

“কি মজার বিষয় হল এই রাশিয়ান প্রচারাভিযান পাল্টাপাল্টি হয়েছে। এটি কেবল বাড়িতেই পাশিনিয়ানকে শক্তিশালী করেছে,” বলেছেন রিচার্ড জিরাগোসিয়ান, রিজিওনাল স্টাডিজ সেন্টারের পরিচালক, ইয়েরেভান ভিত্তিক একটি থিঙ্কট্যাঙ্ক৷

দে ওয়াল যোগ করেছেন যে আর্মেনিয়ান বিরোধীরা রাশিয়ার সাথে তার অনুভূত ঘনিষ্ঠতার মাধ্যমে জনগণের উপলব্ধিতে নিজেকে অনেকাংশে অসম্মানিত করেছে। “পশিনিয়ানের সিভিল কন্ট্রাক্ট পার্টি ডিফল্টভাবে কমবেশি নির্বাচনে জিততে পারে,” দে ওয়াল বলেছেন। “প্রধানমন্ত্রী এখনও জনপ্রিয় হওয়ার কারণে নয় – তিনি নন – কিন্তু কারণ আর্মেনিয়ার বিরোধীরা আরও কম দক্ষ বা চিত্তাকর্ষক এবং রাশিয়ার সাথে খুব বেশি যুক্ত।”

বিশ্লেষকরা বলছেন, মস্কোও সতর্কতা অবলম্বন করেছে যাতে খুব বেশি চাপ না দেওয়া হয়, কারণ ক্রেমলিন বুঝতে পেরেছে যে অতিরিক্ত চাপ রুশ-বিরোধী মনোভাবকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে।

একজন আর্মেনিয়ান রাষ্ট্রবিজ্ঞানী হোভানস নিকোঘোসিয়ান বলেছেন: “পশিনিয়ান পুনঃনির্বাচিত হলে মস্কো কতটা চাপ অব্যাহত রাখবে তা কেউ আত্মবিশ্বাসের সাথে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না, তবে তিনি যদি ক্ষমতায় থাকেন তবে রাশিয়াকে এখনও বিদ্যমান রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপের সাথে কিছু মোডাস অপারেন্ডি খুঁজে বের করতে হবে। আর্মেনিয়াকে তাদের ভূ-রাজনৈতিক আলিঙ্গন করতে কিছু করতে হবে না।”

পাশিনিয়ান, একজন প্রাক্তন সাংবাদিক, তার প্রচারাভিযানকে কেন্দ্রীভূত করেছেন যাকে তিনি “শান্তির ক্রসরোড” বলে অভিহিত করেছেন – আর্মেনিয়ার একটি আঞ্চলিক ট্রানজিট হাব হিসেবে আজারবাইজান এবং তার মিত্র তুরস্কের সাথে দীর্ঘ-বন্ধ সীমান্ত পুনঃসংযোগ, দেশটিকে কয়েক দশকের সংঘাত এবং দুর্বল সংযোগের বাইরে নিয়ে যাওয়া।

তিনি আরও স্পষ্ট করেছেন যে, অনেক আর্মেনিয়ানদের মতো, তিনি রাশিয়া থেকে বিবাহ বিচ্ছেদের চেয়ে বৈচিত্র্য চান। পাশিনিয়ান জোর দিয়েছিলেন যে মস্কো আর্মেনিয়ায় তার বিশাল সামরিক ঘাঁটি রাখবে এবং বলেছে যে তিনি নির্বাচনের পরেই পুতিনের সাথে দেখা করতে যাবেন।

জিরাগোসিয়ান বলেছেন: “রাশিয়ার এমন আধিপত্য রয়েছে যে পশ্চিম কোন সমকক্ষ প্রতিযোগী নয়। পশিনিয়ানের নীতিগুলি বাস্তবসম্মত মূল্যায়নের উপর ভিত্তি করে। কেউ রাতারাতি ফ্রান্স, ইউরোপ বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে রাশিয়ার প্রতিস্থাপনের কথা বলছে না।”

তবুও, ইউরোপীয় নেতারা পশিনিয়ান বিজয়ের জন্য তাদের পছন্দের বিষয়ে সামান্য গোপন রেখেছেন।

আর্মেনিয়ার প্রধানমন্ত্রী ফরাসি প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁর সাথে বিশেষভাবে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তুলেছেন এবং দুই নেতা এমনকি ম্যাক্রোঁর আর্মেনিয়া সফরের সময় একসঙ্গে একটি বাদ্যযন্ত্রের অভিনয়ও করেছিলেন – ফরাসি রাষ্ট্রপতি যখন একটি আনুষ্ঠানিক নৈশভোজে গান গেয়েছিলেন তখন ড্রামে পাশিনিয়ানের সাথে।

পাশিনিয়ানের গণতান্ত্রিক রেকর্ড নিয়ে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগ সত্ত্বেও এই সমর্থন এসেছে। কারাপেটিয়ানের মিত্রসহ নির্বাচনের দৌড়ে কয়েক ডজন বিরোধী কর্মীকে আটক করা হয়েছে।

এই সমালোচনাগুলি মূলত ব্রাসেলসে বধির কানে পড়েছে। বৃহস্পতিবার, আর্মেনিয়ার মস্কো থেকে দূরে সরে যাওয়াকে সমর্থন করতে আগ্রহী, ইইউ রাশিয়ার বাণিজ্য চাপে দেশটিকে সাহায্য করার জন্য একটি প্রাথমিক €50m অর্থনৈতিক সহায়তা প্যাকেজ ঘোষণা করেছে এবং আরও অর্থনৈতিক সহযোগিতার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

সংহতির প্রতীকী অঙ্গভঙ্গিতে, রাশিয়ার ফুল আমদানিতে নিষেধাজ্ঞার পর ইউক্রেনও আর্মেনিয়ান গোলাপ আমদানি শুরু করেছে।

কিন্তু আর্মেনিয়ার সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য তার অংশীদারিত্বকে বৈচিত্র্যময় করার জন্য, মস্কো এখনও শক্তিশালী অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক লিভার ধরে রেখেছে। রাশিয়ান কর্মকর্তারা সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে ইঙ্গিত দিয়েছেন যে আর্মেনিয়া আর ভর্তুকিযুক্ত গ্যাসের উপর নির্ভর করতে সক্ষম হবে না যা তার অর্থনীতির বেশিরভাগ অংশকে প্রভাবিত করে।

“রাশিয়া যখন ভর্তুকিযুক্ত গ্যাসের দাম পুনর্বিবেচনা করার দাবি করে, তখন এটি আপনাকে বলে যে আর্মেনিয়া খুব দ্রুত, খুব দ্রুত চলে গেছে,” জিরাগোসিয়ান বলেছিলেন। “তাহলে একটি সত্যিকারের সংকট হবে।”