‘উত্তরের রাজা’ কি ব্রিটেনের নতুন প্রধানমন্ত্রী হতে পারেন? | অ্যান্ডি বার্নহ্যাম

“আমরা উত্তরের রাজা ছাড়া কোন রাজাকে জানি না”, হিট এইচবিও সিরিজ গেম অফ থ্রোনসে যুবতী লেডি লায়ানা মরমন্ট ঘোষণা করেছেন। শুক্রবার সকালের প্রথম দিকে, ইংল্যান্ডের উত্তরে একটি ননডেস্ক্রিপ্ট কনফারেন্স হলে দেখা গেল যে নির্বাচকরা সম্মত হয়েছে।

উত্তর-পশ্চিম ইংল্যান্ডের একটি শিল্পোত্তর অঞ্চলে প্রায় 70,000 ভোটার এই সপ্তাহে ব্রিটিশ রাজনীতির চেহারা বদলে দিতে পারে, ক্যারিশম্যাটিক লেবার রাজনীতিবিদকে নির্বাচিত করার পরে অ্যান্ডি বার্নহ্যাম লন্ডনে তাদের প্রতিনিধিত্ব করতে।

তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সেখানেই শেষ নয়। মাত্র কয়েক মাস আগে এমন একটি উন্নয়নে যা অসম্ভব ছিল, এখন এটি একটি আশ্চর্যজনক হবে যদি বার্নহ্যাম বিশ্ব মঞ্চে যুক্তরাজ্যের প্রতিনিধিত্ব না করে, তার পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী হিসাবে – 10 বছরে এটি 6 তম।

এবং সেই পরিবর্তন শীঘ্রই আসতে পারে।

মেকারফিল্ডের উপনির্বাচনে এটাই ঝুঁকির মধ্যে ছিল – এটি বার্নহ্যামকে ওয়েস্টমিনস্টারে ফিরে যাওয়ার জন্য তার বহু কাঙ্খিত পথ এবং কেয়ার স্টারমারকে প্রধানমন্ত্রী হওয়ার জন্য চ্যালেঞ্জ করার সুযোগ দিয়েছে।

বার্নহাম ব্রিটিশ রাজনীতিতে সেই বিরল জাত। তিনি এর আগে সংসদ সদস্য ছিলেন, এবং তখন তাকে চিনতেন এমন খুব কম লোকই তার রূপান্তরের পূর্বাভাস পেতে পারে। কিন্তু যখন তিনি পথ পাড়ি দেন এবং মেয়র হন গ্রেটার ম্যানচেস্টার নয় বছর আগে, তিনি নিজেকে নতুন করে আবিষ্কার করেছিলেন।

এই ভূমিকায়, তিনি একটি দ্বিতীয় রাজনৈতিক কর্মজীবন নকল করেন, মনিকারে আনন্দিত হন “উত্তরের রাজা” দীর্ঘকাল ধরে যুক্তরাজ্যের অর্থনৈতিক ইঞ্জিন হওয়া বন্ধ করে দেওয়া একটি এলাকায় তার শক্তিশালী চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য।

এই ব্যক্তিগত জনপ্রিয়তাই হয়তো মেকারফিল্ড প্রতিযোগিতায় নির্ণায়ক হয়ে থাকতে পারে।

পন্ডিতরা ভেবেছিলেন এটি কাছাকাছি হবে: এটিকে বার্নহামের প্রগতিশীলদের মধ্যে একটি দুই ঘোড়ার দৌড় হিসাবে বিল করা হয়েছিল শ্রম পার্টি এবং ডানপন্থী রিফর্ম ইউকে, যেটি 2024 সালের সাধারণ নির্বাচনের পর থেকে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে।

তবুও শুক্রবার সকালের প্রথম দিকে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে বার্নহ্যাম একটি বার্নস্টর্মিং বিজয় টেনে নিয়েছিল – রিফর্মের 35% ভোটের 55% নিয়ে এবং তার পূর্বসূরির সংখ্যাগরিষ্ঠতা প্রায় দ্বিগুণ করে।

এটি একটি অসাধারণ ফলাফল ছিল এবং তার বিজয়ী বক্তৃতায়, বার্নহাম এই সত্যটি আড়াল করার জন্য সামান্য কিছু করেননি যে তার চোখ এখন দৃঢ়ভাবে কেয়ার স্টারমারকে পদচ্যুত করার দিকে।

“এটি পরিবর্তনের একটি চূড়ান্ত সুযোগ,” তিনি বলেছিলেন। “আমি যে শত শত দরজায় দাঁড়িয়েছিলাম সেখানে লোকেরা আমাকে সরাসরি বলেছিল। আমাদের অবশ্যই এটি শুনতে হবে, আমাদের এটির উপর কাজ করতে হবে এবং আমাদের অবশ্যই এটি ঠিক করতে হবে। দ্বিতীয় কোন সুযোগ থাকবে না।”

তার চটকদার, দ্রুতগতির এবং সোশ্যাল মিডিয়া-বান্ধব প্রচারাভিযান জুড়ে, বার্নহাম ব্রিটেনের অনেক লোকের দ্বারা অনুভূত অসন্তোষের গভীর অনুভূতিতে ট্যাপ করেছে।

প্রচারাভিযানের পথচলা থেকে লোকসাধারণ দৈনিক ভিডিও ক্লিপগুলিতে একটি হাতে ধরা ক্যামেরার সাথে সরাসরি কথা বলতে গিয়ে, তিনি বারবার বলেছেন যে অ্যাশটন-ইন-মেকারফিল্ড শহর এবং এর আশেপাশের প্রাক্তন কয়লা-খনির গ্রামগুলির মতো জায়গার লোকেরা অবহেলিত, ভুলে যাওয়া, পিছনে ফেলে দেওয়া বোধ করেছে।

“এটি আজ রাতে পরিবর্তিত হয়,” তিনি শুক্রবার বলেছিলেন। “এই ফলাফলটি পরিবর্তন করে। এই ফলাফলটি এমন একটি দেশ নিয়ে আসবে যেটি সর্বত্র এবং সবার জন্য ন্যায্যভাবে কাজ করে। এখানকার লোকেরা পরিবর্তনের পক্ষে ভোট দিয়েছে। তারা ওয়েস্টমিনস্টারের ভুলে উত্তর এবং সর্বত্র আরও ক্ষমতার জন্য ভোট দিয়েছে।”

একটি গাঢ় স্যুট এবং কালো টি-শার্ট পরিহিত, 56-বছর-বয়সী কর্মী মৌমাছির একটি চিত্র বহনকারী একটি পিন ব্যাজ পরেছিলেন, যা ম্যানচেস্টার এবং উত্তরের শিল্প ঐতিহ্যের দীর্ঘ প্রতীক: তিনি কোথা থেকে এসেছেন এবং তিনি এখন কী করতে চান তার একটি প্রতীক৷

বার্নহ্যাম – ওয়েস্টমিনস্টার থেকে দূরে থাকাকালীন – একজন শক্তিশালী যোগাযোগকারী হিসাবে খ্যাতি তৈরি করেছেন, যিনি নিজের ত্বকে আরামদায়ক। তিনি তার পটভূমি থাকা সত্ত্বেও নিজেকে একজন ওয়েস্টমিনস্টার বহিরাগত হিসাবে অবস্থান করতে সক্ষম হয়েছেন।

একজন কর্মজীবনের রাজনীতিবিদ যিনি ব্রিটিশ সরকারের শীর্ষে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করেছেন, তিনি বর্তমানে এক বছরেরও বেশি রাজনৈতিক কৌশলের পরে তার দলের নেতা হওয়ার জন্য তৃতীয়বার বিড করছেন।

2001 সালে প্রথম নির্বাচিত হন, তিনি শীঘ্রই টনি ব্লেয়ারের নতুন শ্রম সরকারে একজন জুনিয়র মন্ত্রী হন, পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী গর্ডন ব্রাউনের অধীনে মন্ত্রিসভায় উন্নীত হওয়ার আগে, প্রথমে সংস্কৃতি সচিব এবং তারপর স্বাস্থ্য বিভাগের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

2010 সালের সাধারণ নির্বাচনে লেবার হেরে গেলে তিনি দলের নেতা হওয়ার জন্য দৌড়েছিলেন কিন্তু চতুর্থ স্থানে বিধ্বস্ত হন। 2015 সালে তিনি আবার চেষ্টা করেছিলেন শুধুমাত্র অভিজ্ঞ বাম উইঙ্গার জেরেমি করবিনের কাছে হারতে।

উচ্চাকাঙ্ক্ষা ব্যর্থ হয় এবং বিরোধিতার সম্ভাব্য দীর্ঘ সময়, বার্নহ্যাম 2016 সালে ওয়েস্টমিনস্টার ছেড়ে ম্যানচেস্টারের মেয়র হওয়ার জন্য লেবার প্রার্থী হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন, একটি ভোঁতা বিদায়ী বক্তৃতায় বলেছিলেন যে “ভোটারদের একটি সমস্যা আছে যারা স্পর্শের বাইরের অভিজাতদের যত্ন নেয় বলে মনে হয় না”।

রাজনীতিতে তার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু, লিভারপুল সিটি অঞ্চলের মেয়র স্টিভ রোথারাম বলেছেন – যে ভূমিকাটি তিনি 2017 সালে নিয়েছিলেন – তিনি যে রাজনীতিবিদ হয়ে উঠেছেন তাকে আকৃতি দিয়েছে। “আমি তাকে 18 বছর ধরে চিনি। ওয়েস্টমিনিস্টার ছেড়ে যাওয়ার পরে তিনি যেভাবে রাজনীতিতে রূপ নিতে শুরু করেছিলেন তা আমি দেখেছি,” তিনি বলেছিলেন। “এর আগে, রাজনীতি তাকে রূপ দিতে শুরু করেছিল।”

বার্নহাম লন্ডন ছেড়ে যাওয়ার নয় বছরে, তার রাজনৈতিক এবং ব্যক্তিগত শৈলী এবং আচরণ পরিবর্তন হয়েছে। চলে গেছে ধারালো স্যুট এবং রক্ষণশীল বন্ধন. এখন তিনি টি-শার্ট এবং বোম্বার জ্যাকেট পরেন।

তার ইচ্ছা সামাজিক মিডিয়াতে সমালোচকদের চ্যালেঞ্জ করুনএবং তার নিউইয়র্কের মেয়রের প্রতিপক্ষ জোহরান মামদানির স্টাইলটি সরাসরি ভোটারদের কাছে মেসেজিং তার সমর্থকদের আনন্দিত করেছে।

স্টারমারের সাথে বৈপরীত্য – একজন ফরেনসিক টেকনোক্র্যাট যিনি মাঝে মাঝে অন্য রাজনৈতিক যুগের অন্তর্গত বলে মনে করেন – এর চেয়ে বেশি কঠোর হতে পারে না।

বন্ধুদের দ্বারা একান্তে কমনীয় এবং মজার হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, প্রধানমন্ত্রীর পাবলিক ডেলিভারি প্রায়শই কঠোর এবং অত্যধিক সতর্ক থাকে – মতামত পোলগুলিতে কম সুবিধার রেটিং রেকর্ড করতে অবদান রাখে।

কিন্তু নিতম্ব থেকে শুটিং প্রশংসিত হতে পারে, এবং একটি আঞ্চলিক মেয়র তুলনামূলকভাবে unpunished যেতে, সমালোচকরা সতর্ক করে যে Burnham এর জনগণের-আনন্দজনক তাগিদ সর্বোচ্চ অফিসে একটি দায় প্রমাণ করতে পারে.

সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে প্রাক্তন মেয়রকে যুক্তরাজ্যের হওয়া উচিত এমন পূর্বের পরামর্শগুলি থেকে সরে আসতে হয়েছে বন্ড ব্যবসায়ীদের প্রতিক্রিয়া কমএবং তিনি ইউকে তার জীবদ্দশায় ইইউতে পুনরায় যোগদান করতে চান।

এটা সম্ভবত যে কঠোর-ডান রিফর্ম ইউকে এবং ডানপন্থী রক্ষণশীল উভয়ই বার্নহামকে একজন বামপন্থী হিসাবে আঁকবে, যারা কর বৃদ্ধি করবে এবং করদাতাদের অর্থ নিয়ে অপব্যবহার করবে।

“মানুষ বার্নহামের অধীনে কঠোর সমাজতন্ত্র চায় না,” শুক্রবার একজন সংস্কার সংসদ সদস্য বলেছেন। কিন্তু বার্নহাম নিজেকে গণতান্ত্রিক সমাজতন্ত্রী হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং যখন তিনি তার দলের বামপন্থী দলের সাথে যুক্ত ছিলেন, ম্যানচেস্টারের মেয়র হিসেবে দায়িত্ব পালনকালে তিনি বাস্তববাদের জন্য সুনাম অর্জন করেছিলেন।

তিনি তার অর্থনৈতিক মডেলটিকে “ব্যবসা-বান্ধব সমাজতন্ত্র” – বা “ম্যানচেস্টারিজম” – হিসাবে বর্ণনা করেছেন – তার নয় বছরের দায়িত্বে থাকাকালীন তিনি উত্তরের শহরে যে মডেলটি গ্রহণ করেছিলেন তার পরে।

ওয়েস্টমিনিস্টারে ফিরে যাওয়ার জন্য তার প্রচারাভিযান শুরু করার একটি ভিডিওতে, তিনি বলেছিলেন এর অর্থ “নব্য উদারনীতিবাদের সমাপ্তি” – এবং এর অর্থ হবে তিনি শহরে যা অর্জন করেছেন তার জাতীয় রোলআউট: পরিবহন এবং জলের মতো প্রয়োজনীয় সম্পদগুলি বৃহত্তর জনসাধারণের নিয়ন্ত্রণে আনা, সম্পদের আয় ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য রাষ্ট্র এবং ব্যবসার মধ্যে ঘনিষ্ঠ অংশীদারিত্ব, এবং হস্তান্তরের একটি বিশাল সম্প্রসারণ।

শীর্ষ কাজের জন্য বার্নহামের বিড নিশ্চিত নয়। নেতৃত্বের যুদ্ধে শুরুর পিস্তলটি গুলি করার জন্য তাকে এখন তার 80 জন সহকর্মী শ্রম সংসদ সদস্যের সমর্থনের প্রয়োজন হবে, যা স্টারমার শুক্রবার বলেছিলেন যে তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।

বার্নহামের মিত্ররা আশা করছে প্রধানমন্ত্রী তার মন পরিবর্তন করবেন এবং পরিবর্তে আরও মর্যাদাপূর্ণ প্রস্থানের জন্য বেছে নেবেন।

যদি তাই হয়, অক্টোবরে বার্নহামের জন্মস্থান লিভারপুলে লেবার পার্টির বিশ্বস্তদের বার্ষিক সমাবেশ একটি সম্মেলন কম, রাজ্যাভিষেকের বেশি হতে পারে।