এক দ্রুত অলঙ্কৃত ধাক্কায়, ক্রোকোডাইল ডান্ডি বহুসংস্কৃতিবাদের উপর পলিন হ্যানসনের সর্বশেষ আক্রমণকে নিরস্ত্র করেছে।
কিন্তু তার পছন্দের অস্ত্র তাদের মাথার কিছু আঁচড় ফেলে দিয়েছে।
অস্ট্রেলিয়ার রাজনীতি এক সপ্তাহ কাটিয়েছে দক্ষিণপন্থী ওয়ান নেশন নেতার “অস্ট্রেলিয়ান মনোকালচার” সম্পর্কে তার বিতর্কিত ধারণা ব্যাখ্যা করার প্রচেষ্টা থেকে, যা প্রথম প্রবর্তিত হয়েছিল এই মাসের জাতীয় প্রেসক্লাবের ঠিকানা.
বুধবার, একটি সেনেটের বক্তৃতায়, ওয়ান নেশন নেতা বলেছিলেন: “পল হোগানকে ফিরিয়ে আনুন এবং নরম্যান গানস্টন. এইগুলি হল অস্ট্রেলিয়ান মনোকালচারের অপরিহার্য বৈশিষ্ট্য এবং এগুলি সম্পর্কে দূর থেকে বাদ দেওয়ার মতো কিছুই নেই।”
জবাবে, কুমির ডান্ডি তারকা হোগান, অস্ট্রেলিয়ান ফিনান্সিয়াল রিভিউ দ্বারা ট্র্যাক ডাউন ভেনিস বিচ, ক্যালিফোর্নিয়া, একটি পাখি রূপক জন্য পৌঁছেছেন.
“তিনি একজন পেলিকান, হ্যাঁ,” তিনি কথিতভাবে বলেছিলেন (হ্যানসন যোগ করেছেন “এখানে এই বোকা বুফহেডের মতো শোনাচ্ছে, ট্রাম্প”)।
ক কি? একটি পেলিকান? এটা কি অপমান?
অস্ট্রেলিয়ান আঞ্চলিক ভাষায় হোগানের ভূমিকা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়। 86 বছর বয়সী জাতীয় ধন এখনও পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করতে পারেনি আমেরিকানদের নিক্ষেপ করার জন্য অনুরোধ করা থেকে চিংড়ি বারবি উপর”
কিন্তু তিনি অস্ট্রেলিয়ান স্ল্যাং এর একটি গভীর কূপ, এবং শিক্ষাবিদদের দ্বারা কৃতিত্ব “G’day” আন্তর্জাতিক গুরুত্ব প্রদান.
ফর্সা ডিনকুম। সুতরাং “পেলিকান”-এ ফিরে যাওয়া, সে ঠিক কী বোঝায়? ঠিক আছে, হোগানের আগের ফর্ম আছে। 1986-এর ক্রোকোডাইল ডান্ডিতে নিজেই, তার শিরোনাম চরিত্রটি নিউ ইয়র্কের একজন চালককে বলে: “রাস্তার ডানদিকে যাও, ইয়া পেলিকান!”
আরেক অস্ট্রেলিয়ান অভিনেতা রাসেল ক্রো, কথিত টুইট Rabbitohs’ 2014 NRL গ্রান্ড ফাইনাল জয়ের পর যে ক্লাবের একজন স্পনসর একজন “পেলিকান” ছিলেন যখন তিনি প্রতিপক্ষ দল, ক্যান্টারবেরি-ব্যাঙ্কটাউন বুলডগসকে সমর্থন করার জন্য ওভারহেড ছিলেন। এক্সিকিউটিভ বলেছিলেন যে তাকে ভুল বোঝানো হয়েছে, এবং ক্রো টুইটটি মুছে দিয়েছেন।
অপমান হিসাবে এর ব্যবহার আরও অনেক পিছনে চলে যায়। কিং লিয়ারের অ্যাক্ট III দৃশ্য 4-এ, নামীয় চরিত্রটি আঁকড়ে ধরা, ক্ষমতা-ক্ষুধার্ত গনেরিল এবং রেগান সম্পর্কে বলে “‘এই মাংসের জন্ম/ওই পেলিকান কন্যা”। নিউ অক্সফোর্ড শেক্সপিয়র এই লাইন সম্পর্কে বলেছেন: “তরুণ পেলিকানরা তাদের মায়ের রক্তে খাওয়ায়”।
হ্যানসনের নির্মম রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার সমালোচনা করতে হোগান কি শেক্সপিয়ারের কাছে পৌঁছেছিলেন? মনে হচ্ছে… অসম্ভাব্য।
অস্ট্রেলিয়ানরা স্থানীয় বন্যপ্রাণী এবং বিশেষ করে পাখিদের অপমান হিসাবে ব্যবহার করার জন্য অপরিচিত নয়: এছাড়াও গালাহ, বিন মুরগি, ড্রংগো দেখুন।
অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারিতে “পেলিকান”-এর জন্য একটি নির্দিষ্ট এন্ট্রি অনুপস্থিত, কিন্তু অনলাইনে ঐক্যমত্য হল যে এটি একটি বোকা বা ক্লাউন বোঝায়, পাখিটিকে ধীর গতিতে চলার মত ধারণার উপর ভিত্তি করে, একটি অসংলগ্ন শারীরবৃত্তীয়।
অবশ্যই, এই সব একটি প্রাণী যে বেশ অন্যায্য বার্ডলাইফ অস্ট্রেলিয়া কল করে “অত্যন্ত মোবাইল”, যা “একটি ঘনীভূত ভরে মাছ চালাতে” গ্রুপে সহযোগিতামূলকভাবে কাজ করে এবং “3,000 মিটার পর্যন্ত উচ্চতায় উঠতে পারে” – একজন সম্ভাব্য প্রধানমন্ত্রীর জন্য সমস্ত ইতিবাচক গুণাবলী।
প্রকৃতপক্ষে, গার্ডিয়ান অস্টেলিয়ার বার্ড অফ দ্য ইয়ারের নির্বাচনে পাখিটি স্থিরভাবে বেড়েছে, আংশিকভাবে জনসচেতনতামূলক প্রচারণার জন্য ধন্যবাদ রিপোর্টার মাতিলদা বোসলে.
অপমান করুন বা না করুন, হ্যানসনের বিতর্ক-প্রচার মেশিনের জন্য সবকিছুই মিলের জন্য গ্রীস্ট। কিন্তু, এএফআর-এর প্রতিবেদন অনুসারে, হোগান এটিকে প্রশংসা হিসাবে বোঝাতে চাননি।
“তিনি অতীতে বসবাস করছেন, স্পষ্টতই,” তিনি হ্যানসন সম্পর্কেও বলেছিলেন। “কীভাবে (অস্ট্রেলিয়া) একটি মনোকালচার হতে পারে? আমরা সবাই অভিবাসী, আদিবাসী ছাড়া, যারা আমরা জানি (অস্ট্রেলিয়ায়) 60,000 বছর ধরে।”
তিনি যোগ করেছেন: “আমি অস্ট্রেলিয়ায় মরতে চাই – একটি বহুসংস্কৃতির অস্ট্রেলিয়ায়!”
international
