সাত বছর বয়সী অ্যালবি, রেডরুথের ট্রিউয়ারগি ইনফ্যান্টস স্কুলের একজন ছাত্র, কার্নিওয়েক, কার্নিশ ভাষা শেখার জন্য কেন তিনি পছন্দ করেন জানতে চাইলে তিনি দ্বিধা করেননি।
তিনি বলেন, “পুরোনো দিনে আমরা এভাবে কথা বলতাম। “এবং আমি এখন কথা বলতে পছন্দ করি। আমরা যে গানগুলি গাই, আমরা যে কার্নিশ বই পড়ি, সমস্ত শব্দ আমি উপভোগ করি। এটা মজার।”
অ্যালবি প্রায় 200 জন শিশুর মধ্যে একজন যারা ট্রুরোর লাইস কার্নোতে (কাউন্টি হল) গো কর্নিশ সেলিব্রেশনের জন্য নেমেছিল, একটি আনন্দদায়ক ইভেন্ট যা তরুণদের সেল্টিক ভাষার অন্বেষণ প্রদর্শন করে।
তার শিক্ষক, কার্স্টেন মাউন, যিনি স্কুলে কার্নিশ প্রোগ্রামের নেতৃত্ব দেন, বলেন, শিশুরা ভাষা শেখার আনন্দ পায়। “আমাদের স্কুল ইতিমধ্যে আমাদের কার্নিশ ইতিহাস গ্রহণ করেছে,” তিনি বলেন। “উদাহরণস্বরূপ, আমাদের ক্লাসের নামকরণ করা হয়েছে স্থানীয় টিনের খনির নামে, কিন্তু আমি মনে করি ভাষা শেখা শিশুদের তাদের পরিচয় আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
“তারা জানে যে তারা কার্নিশ এবং তারা মনে করে যে এটি তাদের কাছে একটি বিশেষ জিনিস। এছাড়াও, তারা বিভিন্ন শব্দ শিখতে পছন্দ করে।” তিনি যোগ করেছেন যে প্রজাপতি শব্দটি – টাইক্কি ডু – বিশেষভাবে জনপ্রিয় ছিল। “তারা এটা পছন্দ করে।”
লাইস কার্নোর গো কর্নিশ টেকওভার এসেছে যখন কর্নওয়াল কাউন্সিল একটি আকর্ষণীয় কাজ সম্পন্ন করছে 10 বছরের কৌশল যেটি কার্নিওয়েককে একটি “উন্নতশীল, চিরকালের ভাষা – কর্নওয়ালের দৈনন্দিন জীবনে ব্যাপকভাবে বলা, দেখা এবং শোনা” হিসাবে কল্পনা করে।
লক্ষ্যগুলির মধ্যে প্রত্যেক শিশুকে নিশ্চিত করা অন্তর্ভুক্ত কর্নওয়াল কর্নিশের প্রাথমিক জ্ঞানের সাথে প্রাথমিক বিদ্যালয় ত্যাগ করে, প্রথম দ্বিভাষিক বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করে এবং নাগরিক স্থানগুলিতে কার্নিশকে নিয়মিতভাবে দেখা এবং শোনার বিষয়টি নিশ্চিত করে।
এতে বলা হয়েছে যে অগ্রগতির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হবে কার্নিশে বিবাহ এবং জন্ম নিবন্ধন করা, দ্বিভাষিক রাস্তার চিহ্ন এবং ভাষায় একটি পাবলিক সার্ভিস মিডিয়ার বিকাশ।
“আপনার একটু উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে, তাই না?” কাউন্সিলের নেতা লেই ফ্রস্ট বলেন, যখন তিনি বাচ্চাদের লাইস কার্নোর চারপাশে উড়তে দেখেছেন, কার্নিউকে গান, ছড়া এবং গল্প শেয়ার করছেন।
“আমরা গত কয়েক দশকে ওয়েলস কী অর্জন করেছে তা দেখছি (ওয়েলশ ভাষা, সিমরাগ, ওয়েলশ জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রাণবন্ত অংশ)। কর্নিশ ভাষা একই সুযোগের যোগ্য।”
জানুয়ারিতে কার্নিউইক আনুষ্ঠানিকভাবে আঞ্চলিক বা সংখ্যালঘু ভাষার জন্য ইউরোপীয় সনদের তৃতীয় অংশের অধীনে স্বীকৃত হয়েছিল, যা এটিকে বৃহত্তর সুরক্ষা এবং মর্যাদা দেয়। “এটি ইউনাইটেড কিংডমের অন্যান্য সেল্টিক ভাষার সাথে এটিকে সমান করে তোলে,” ফ্রস্ট বলেছিলেন। কিন্তু কৌশলটি একটি জুতার উপর বিতরণ করা হচ্ছে – বছরে £170,000।
ফ্রস্ট কার্নিওয়েকের প্রচারের সাথে সংযুক্ত করেছে ক্রমবর্ধমান প্রচারণা কর্নওয়ালকে যুক্তরাজ্যের পঞ্চম জাতি হিসাবে নামকরণ করার জন্য, যা – তিনি আশা করেন – আরও তহবিল আনলক করবে। “আমাদের যুক্তরাজ্যের একটি বিবর্তিত জাতি হিসাবে গড়ে তুলুন, আমাদের অর্থায়ন করুন যা অন্যান্য দেশগুলির মতো একইভাবে কাজ করা হয় এবং আমরা ক্র্যাক করব,” তিনি বলেছিলেন।
কিংবদন্তি আছে যে 18 শতকের শেষের দিকে মাছ বিক্রেতার মৃত্যুর সাথে একটি জীবন্ত ভাষা হিসাবে কার্নিওয়েক বিলুপ্ত হয়ে যায় ডলি পেন্ট্রেথ কার্নিশ হারবারসাইড শহরে মাউসহোলের। যাইহোক, এটি 20 এবং 21 শতকে একটি পুনরুজ্জীবনের মধ্য দিয়েছিল, বেশিরভাগই সরকারী সংস্থার পরিবর্তে উত্সাহী স্বেচ্ছাসেবকদের কাজের জন্য ধন্যবাদ।
কাউন্সিল এটিকে একটি “উল্লেখযোগ্য পুনরুত্থান” হিসাবে বিল করে, যদিও কেউই নিশ্চিত নয় যে আজ কতজন লোক এটি বলতে পারে। কর্নওয়াল কাউন্সিল দ্বারা ব্যবহৃত পরিসংখ্যান হল 500 উন্নত স্পিকার এবং 2,000 মৌলিক জ্ঞান সহ।
কার্নিউইক নিঃসন্দেহে একটি মুহূর্ত কাটাচ্ছেন। একটি পডকাস্ট বলা হয় কার্নিশ শিখুন, ডিস্কি কার্নিউইক – রেডিও 1 ডিজে ড্যানি ডিস্টন দ্বারা হোস্ট করা – সম্প্রতি বিবিসিতে চালু হয়েছে৷ কার্নিশ চলচ্চিত্র নির্মাতা মার্ক জেনকিনযিনি প্রায়শই তার সিনেমাগুলিতে কার্নিউইক ব্যবহার করেন, সারা বিশ্বে ভক্তদের মন জয় করছেন।
এই মাসের শুরুর দিকে, কার্নেউকে লেখা একটি ভর প্রিমিয়ার হয়েছিল ট্রুরো ক্যাথেড্রালে, যা এটিকে ভাষার জন্য একটি “উল্লেখযোগ্য মুহূর্ত” বলে অভিহিত করেছে৷
লভডে জেনকিন, পার্টির সদস্য মেবিয়ন কার্নো, যেটি দীর্ঘদিন কর্নওয়ালের জন্য বৃহত্তর স্বায়ত্তশাসনের জন্য প্রচারণা চালিয়ে আসছে, জনসমাবেশে উপস্থিত ছিলেন। একই দিনে, তিনি কার্নিওয়েকে আংশিকভাবে অনুষ্ঠিত একটি সভায়ও অংশ নিয়েছিলেন এবং পাবটিতে একটি মনোরম সন্ধ্যায় ভাষাটি ব্যবহার করেছিলেন। “আমি সম্প্রদায়ের মধ্যে অনেক কার্নিশ কথা বলতে দেখছি, যা আমি 50 বছর আগে দেখিনি,” তিনি বলেছিলেন।
সন্দেহ আছে. কাউন্সিলের সম্প্রদায়ের সুস্থতা, ওভারভিউ এবং স্ক্রুটিনি কমিটির একটি সভায়, রিফর্ম ইউকে কাউন্সিলর শন স্মিথ প্রশ্ন করেছিলেন যে জনসাধারণের চাহিদার স্তরটি এমন সময়ে বিনিয়োগকে সমর্থন করে কিনা যখন কর্নওয়াল আবাসন, প্রাপ্তবয়স্কদের সামাজিক যত্ন, শিশুদের পরিষেবা এবং অর্থনৈতিক বৈষম্যের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য চাপের সম্মুখীন হয়।
তবে, কর্নওয়ালের গ্র্যান্ড বার্ড, জেনিফার লো, জোর দিয়েছিলেন ভাষার বৃদ্ধি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। “এটি স্থান এবং পরিচয়ের অনুভূতি সম্পর্কে। এটি আপনাকে আপনার বসবাসের জায়গার সাথে সংযুক্ত করে। ভাষা সবকিছুকে আন্ডারপিন করে।” লো বলেছেন যে 15 বছর আগে তিনি সম্ভবত কর্নওয়ালে কার্নিউইকের কথা বলতেন এমন প্রত্যেককে চিনতেন। “এখন আমি করি না – এবং এটি একটি ভাল লক্ষণ।”
উইল কোলম্যান, এর গোল্ডেন ট্রিযা নেতৃত্বে কার্নিশ যান স্কুলে শেখার প্রোগ্রাম, যখন তিনি কর্নওয়াল জুড়ে শিশুদের ভাষা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে একে অপরের শিল্পকর্ম অধ্যয়ন করতে দেখেছিলেন তখন তিনি আনন্দিত হয়েছিলেন।
“আমি জানতাম যে আমরা যদি একটি গ্যাংকে একসাথে পেতে পারি তবে তারা সবাই একে অপরের থেকে দূরে সরে যাবে এবং একে অপরকে অনুপ্রাণিত করবে। আমি এই স্কুলগুলিতে যাই এবং তারা কেবল এটি যথেষ্ট পরিমাণে পেতে পারে না। তারা বুঝতে পারে যে এই গুপ্তধনের বুকটি খোলা হয়েছে এবং তাদের এটির চারপাশে গজগজ করতে এবং একগুচ্ছ জিনিস নিয়ে খেলতে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে।
“এই ধরনের ইভেন্ট স্পষ্টভাবে দেখায় যে ভাষা জীবনকে সমৃদ্ধ করে। এটি মানুষকে একত্রিত করে, এটি অন্তর্ভুক্তিমূলক, এটি উদযাপনের, এটি দূরদর্শী। কী ভালোবাসা নয়?”
international
