নাগর্নো-কারাবাখের পর, আর্মেনীয়রা জাতীয়তাবাদের পরিবর্তে শান্তির পক্ষে ভোট দেয় | নির্বাচন

শনিবার আর্মেনিয়ার রাজধানী ইয়েরেভানে একটি প্রচার সমাবেশে, আর্মেনিয়ার নির্বাচনের একদিন আগে, প্রধানমন্ত্রী নিকোল পাশিনিয়ান, একটি সাদা বোতাম-আপ শার্ট এবং একটি লাল-ব্রিমযুক্ত বেসবল ক্যাপ পরিহিত, দৃঢ় সংকল্পের চেহারা ধারণ করেছিলেন।

সমর্থকরা তাদের অস্ত্র নেড়ে এবং তার প্রচারণার স্বাক্ষরের হৃদয়-আকৃতির হাতের অঙ্গভঙ্গি ফ্ল্যাশ করে, পাশিনিয়ানকে কেন্দ্রের মঞ্চে বসানো হয়েছিল, ভিড়ের জন্য একটি ড্রাম কিট নিয়ে দূরে ধাক্কাধাক্কি – আক্ষরিক অর্থে সমর্থন ড্রামিং।

দ্বারা নির্বাচনের দিনতার গভর্নিং সিভিল কন্ট্রাক্ট পার্টি আরও ফলপ্রসূ কিছু ড্রাম করেছে বলে মনে হয়েছে: আর্মেনিয়ার ভবিষ্যত সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গির জন্য জনসমর্থন। বিতর্কিত অঞ্চল নাগর্নো-কারাবাখ 2023 সালে আজারবাইজানের কাছে একটি নিষ্পেষণ সামরিক পরাজয়ের জন্য।

পাশিনিয়ান, যিনি এই বছরের শুরুতে একটি ব্যান্ড গঠন করেছিলেন এবং সারা দেশে একাধিক কনসার্টের সাথে প্রচার করেছিলেন, রবিবারের ব্যালটে 49.8 শতাংশ ভোট পান, যা সংসদীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট।

তার বিজয়কে তার নাগোর্নো-কারাবাখ অঞ্চলের ক্ষতি এবং দেশটিকে রাশিয়ার প্রভাব থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার ক্ষমতার পরীক্ষা হিসাবে দেখা হয়।

তা সত্ত্বেও শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়েছেন তিনি রাশিয়ান হস্তক্ষেপ আর্মেনিয়ান রাজনীতিতে, এবং দেশ এখন সেট দেখায় নিজেকে দূরে পুনর্নির্মাণ এর প্রাক্তন শাসকের কাছ থেকে – একটি নতুন দিক আলিঙ্গন করতে আর্মেনিয়ানদের ইচ্ছার ইঙ্গিত দেয়, বিশ্লেষকরা বলছেন।

“অনেক আর্মেনিয়ান তার নতুন দৃষ্টিভঙ্গি একটি সুযোগ দিতে প্রস্তুত: একটি আর্মেনিয়া সংঘাত দ্বারা কম সংজ্ঞায়িত, আজারবাইজান এবং তুর্কিয়ের সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার জন্য আরও উন্মুক্ত, এবং ক্রমবর্ধমানভাবে তার আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত সীমানার মধ্যে তার ভবিষ্যত গড়ার দিকে মনোনিবেশ করছে,” কার্নেগি ⁠রাশিয়া ইউরেশিয়া কেন্দ্রের একজন বিশ্লেষক জউর শিরিয়েভ আল জাজিরাকে বলেছেন৷

‘সংঘাত ও যুদ্ধে ক্লান্ত’

নাগর্নো-কারাবাখের পরাজয় পশিনিয়ানের জন্য রাজনৈতিক ধ্বংসের বানান হতে পারে। তাকে দ্বিতীয় মেয়াদে হস্তান্তর করার মাধ্যমে, আর্মেনীয়রা ইঙ্গিত দিয়েছে যে তারা সেই সংঘাতের জন্য প্রস্তুত যা তাদের পিছনে কয়েক দশক ধরে মাঝে মাঝে মাথা তুলেছে, বিশ্লেষকরা বলছেন।

ইয়েরেভান-ভিত্তিক আঞ্চলিক অধ্যয়ন কেন্দ্রের পরিচালক রিচার্ড জিরাগোসিয়ান আল জাজিরাকে বলেছেন, “জাতীয়তাবাদ আর জনসাধারণের মধ্যে অনুরণিত হয় না, যা স্পষ্টতই সংঘাত ও যুদ্ধে ক্লান্ত,” তিনি বলেছিলেন, এই অঞ্চলের ক্ষতি একটি “খোলা ক্ষত” থেকে গেলেও।

নাগোর্নো-কারাবাখ, এদিকে, আর্মেনিয়ান সরকারের প্রতিরক্ষা সংস্কারে বা এর জাতীয় নিরাপত্তা কৌশলে আর বৈশিষ্ট্য নেই, “বৈচিত্র্যের নতুন কৌশলের চূড়ান্ত নিশ্চিতকরণ”, জিরাগোসিয়ান ব্যাখ্যা করেছেন।

শান্তি প্রচেষ্টা পরিবর্তে পাশিনিয়ানের প্রচারণার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছিল, যার মধ্যে তিনি গত আগস্টে আজারবাইজানের সাথে হোয়াইট হাউসে স্বাক্ষরিত চুক্তিটি সহ, অবশেষে 1980 এর দশকের শেষের দিক থেকে শুরু হওয়া অন-অফ-অফ-এগেন যুদ্ধের অবসান ঘটান।

2021 সালের বিপরীতে, যখন পশিনিয়ানের প্রচারণা যুদ্ধের তাৎক্ষণিক পরিণতি এবং রাজনৈতিক টিকে থাকার প্রশ্নগুলির দ্বারা রূপান্তরিত হয়েছিল, রবিবারের ভোটটি তার শান্তি এজেন্ডার জন্য জনসমর্থনের একটি স্পষ্ট পরীক্ষা হয়ে উঠেছে, শিরিয়েভ বলেছেন।

জাতীয়তাবাদের উপর শান্তি

ফলাফল আরও দেখায় যে বিরোধী নেতাদের দ্বারা চালিত জাতীয়তাবাদী মন্ত্রগুলি আর্মেনিয়ানদের সংখ্যাগরিষ্ঠতাকে প্রভাবিত করতে পারেনি, বলেছেন ইনস্টিটিউট ফর সিকিউরিটি অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট পলিসি এবং এর মধ্য এশিয়া-ককেশাস প্রোগ্রামের পরিচালক সভান্তে কর্নেল।

কর্নেল আল জাজিরাকে বলেছেন, “বিরোধীরা অভিজাততন্ত্র, জাতীয়তাবাদ এবং চিরতরে সংঘাতে ফিরে আসার প্রতিনিধিত্ব করেছিল।”

“যদিও পশিনিয়ান সরকারের ত্রুটি রয়েছে, এটি অতীতের চেয়ে ভিন্ন কিছু উপস্থাপন করে।”

নির্বাচনে দুটি প্রধান বিরোধী শক্তি – শক্তিশালী আর্মেনিয়া এবং আর্মেনিয়া জোট – নতুন সংসদে 41 টি আসন জিতেছে, মোট 105টির মধ্যে সরকারের 64 টি আসনের বিপরীতে।

কিন্তু গিরাগোসিয়ান বিরোধীদের শক্তি বাড়াবার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন, দুটি বিরোধী দল তাদের নেতাদের মধ্যে ঘর্ষণের কারণে সহযোগিতা করার সম্ভাবনা কম – রাশিয়ান-আর্মেনিয়ান অলিগার্চ সামভেল কারাপেটিয়ান, যার শক্তিশালী আর্মেনিয়া 29টি আসন নিয়েছিল এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি রবার্ট কোচারিয়ান, যার আর্মেনিয়া জোট মাত্র 12টি আসন জিতেছিল।

তিনি বলেন, বিরোধী দলের মধ্যে বিভক্তি ও ভিন্নমত গভীর বাধা সৃষ্টি করবে।

যদিও তাদের ভাগ করা রুশপন্থী ঝোঁকে একত্রিত হয়েছে, কারাপেটিয়ানকে কোচারিয়ান একজন “হস্তক্ষেপকারী ইন্টারলোপার” হিসাবে দেখেন, কোচারিয়ান নিজেই কারাপেটিয়ানের পিছনে তার তৃতীয় অবস্থানে অসন্তুষ্ট ছিলেন, বিশ্লেষক বলেছেন।

জিরাগোসিয়ান যোগ করেছেন, “কোচারিয়ানের এনটাইটেলমেন্টের অনুভূতি এবং সরাসরি রাশিয়ান সমর্থন ও সমর্থন পাওয়ার পূর্বের প্রচেষ্টায় মস্কোর দ্বারা প্রত্যাখ্যান করায় তার হতাশাকে আরও বাড়িয়ে তুলেছে।”

তবুও, কর্নেল বলেছিলেন, আর্মেনিয়ায় রাশিয়ানপন্থী, জাতীয়তাবাদী অনুভূতির অধ্যবসায়কে সাধারণত হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়।

2020 সাল পর্যন্ত, আর্মেনিয়া ধারাবাহিক প্রশাসন দ্বারা শাসিত হয়েছিল যা একটি জাতীয়তাবাদী পরিচয় ঠেলে তিন দশক অতিবাহিত করেছিল, তিনি বলেছিলেন।

“এই ধরনের মতামত আশা করা, এই ধরনের অনুভূতিগুলি অদৃশ্য হয়ে যাবে – অবাস্তব হবে,” কর্নেল উল্লেখ করেছেন।

রাশিয়ান প্রভাব দুর্বল – কিন্তু যায় নি

রবিবারের নির্বাচনের নেতৃত্বে, আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকরা রাশিয়াকে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন – কিন্তু ফলাফল পরিবর্তন করতে তার অক্ষমতা আজকে দেশে মস্কোর সীমিত পৌঁছানোর প্রতিফলন করে, বিশ্লেষকরা বলছেন।

“মস্কোর এখনও আর্মেনিয়ায় সরঞ্জাম রয়েছে, তবে এটির আর একবারের কর্তৃত্ব নেই,” শিরিয়েভ বলেছিলেন।

“আজকের আর্মেনিয়ায়, রাশিয়ার পছন্দের প্রার্থী হিসাবে দেখা হলে ভোটারদের আপনার বিরুদ্ধে যতটা আপনার পক্ষে জড়ো করা যায়।”

শিরিয়েভ “রাশিয়ান কক্ষপথ” এর “মাধ্যাকর্ষণীয় টান” হিসাবে যা উল্লেখ করেছেন আর্মেনিয়া প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছে, মস্কোর ইউক্রেনে আক্রমণ এবং পশ্চিমা অংশীদারদের কাছ থেকে একটি নতুন উন্মুক্ততার কারণে সুযোগের একটি উইন্ডো তৈরি হয়েছে।

“বৃহত্তর ঝুঁকি হল কৌশল পরিবর্তন না করা, এবং পশ্চিমের জন্য একটি পিভটের সুবিধাগুলি আজ আর্মেনিয়াতে প্রদর্শিত এবং জনপ্রিয় উভয়ই,” জিরাগোসিয়ান বলেছেন।

তিনি যোগ করেছেন, রাশিয়া এখন আর্মেনিয়ায় “বিপজ্জনকভাবে অবিশ্বস্ত তথাকথিত অংশীদার” হিসাবে ক্রমবর্ধমানভাবে দেখা হচ্ছে।

ইটালিয়ান ইনস্টিটিউট ফর ইন্টারন্যাশনাল পলিটিক্যাল স্টাডিজের একজন আর্মেনিয়া বিশ্লেষক, বেনিয়ামিন পোঘোসিয়ান যুক্তি দেন যে নির্বাচনের প্রাথমিক পররাষ্ট্র নীতির চালকরা ছিল আঞ্চলিক অভিনেতা – রাশিয়া বা পশ্চিম নয়।

“মাঠের বাস্তবতা অনেক বেশি সংক্ষিপ্ত,” পোঘোসিয়ান আল জাজিরাকে বলেছেন। আজারবাইজান এবং তুর্কিয়ের সাথে আর্মেনিয়ার ভবিষ্যত সম্পর্ক, সেইসাথে আঞ্চলিক পতন ইরানের সংঘাত থেকে অনেক বেশি প্রভাব ফেলেছে, তিনি বলেন।

তবে মস্কোকে পুরোপুরি গণনা না করার ভালো কারণ রয়েছে। যদিও রাশিয়াপন্থী বাহিনী এবার জয়লাভ করতে পারেনি, তারা তাদের প্রভাব জাহির করতে থাকবে, কর্নেল বলেছেন। তিনি আরেকটি ককেশাস দেশের সতর্কতার গল্প উল্লেখ করেছেন।

“জর্জিয়ায়, একটি সংস্কারপন্থী এবং পশ্চিমাপন্থী সরকারকে দুর্বল করার এবং দেশটিকে আরও রুশপন্থী লাইনে পরিণত করার কাজটি 15 বছরেরও বেশি সময় নিয়েছে,” তিনি বলেছিলেন।

একই সময়ে, মস্কো এখনও ইয়েরেভানের উপর ব্যাপক অর্থনৈতিক লিভারেজ ধরে রেখেছে, বিশ্লেষকরা বলেছেন।

রাশিয়া আর্মেনিয়ান কৃষি এবং ওয়াইনের প্রাথমিক রপ্তানি গন্তব্য হিসাবে রয়ে গেছে, গমের মতো গুরুত্বপূর্ণ আমদানির প্রধান উত্স এবং দেশটিকে প্রচুর ছাড়ের গ্যাস সরবরাহ করে, পোঘোসিয়ান উল্লেখ করেছেন।

“যেহেতু রাশিয়ার তীব্র অর্থনৈতিক যন্ত্রণা দেওয়ার ক্ষমতা আছে, ইয়েরেভানকে অবশ্যই মস্কোর সাথে তার সম্পর্ক সম্পূর্ণরূপে ছিন্ন না করে তার মূল স্বার্থ রক্ষার জন্য সাবধানে পদচারণা করতে হবে,” তিনি বলেছিলেন।

শিরিয়েভ যোগ করেছেন যে অনেক আর্মেনিয়ান রাশিয়ায় কাজ করে, পরিবারগুলি রেমিটেন্সের উপর নির্ভর করে এবং ব্যবসায়িক সম্পর্ক গভীরভাবে চলছে।

“বিপরীতভাবে, পশ্চিমা একীকরণ এখনও অনেক ভোটারের কাছে বিমূর্ত এবং অনিশ্চিত বোধ করতে পারে। সে কারণেই রাশিয়ানপন্থী শক্তিগুলি এখনও আকর্ষণ অর্জন করতে পারে, এমনকি আর্মেনিয়ায় রাশিয়ার রাজনৈতিক ভাবমূর্তি দুর্বল হয়ে পড়েছে,” তিনি বলেছিলেন।

সাংবিধানিক বাধা

তবে পাশিনিয়ানের পুনঃনির্বাচন দেশের শান্তি প্রক্রিয়ায় তার হাতকে শক্তিশালী করেছে, এটি নিশ্চিত করার জন্য সাংবিধানিক পরিবর্তনের জন্য একটি মূল স্টিকিং পয়েন্টের সমাধান করতে পারেনি, শিরিয়েভ বলেছেন।

আজারবাইজান ইয়েরেভানের সংবিধানে পরিবর্তনের দাবি করেছে গ্যারান্টি দেওয়ার একটি উপায় হিসাবে যে কোনও ভবিষ্যত আর্মেনিয়ান সরকার নাগোর্নো-কারাবাখ বা ​​আজারবাইজানের আঞ্চলিক অখণ্ডতা সম্পর্কিত দাবিগুলি পুনরুজ্জীবিত করতে পারে না।

“কিন্তু পাশিনিয়ানের কাছে একটি গণভোটের দিকে সহজে এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতার অভাব রয়েছে এবং এমনকি একটি গণভোট রাজনৈতিকভাবে অনিশ্চিত হবে,” শিরিয়েভ বলেছেন।

এই নির্বাচন, কর্নেল বলেছেন, “শান্তি প্রক্রিয়া এগিয়ে যাওয়ার জন্য একটি প্রয়োজনীয় কিন্তু পর্যাপ্ত শর্ত নয়”।

পোঘোসিয়ান সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে যদি বাকু এই পূর্বশর্তগুলি প্রত্যাখ্যান করতে অস্বীকার করে, “শান্তি চুক্তি স্থবির থাকবে, উভয় দেশকে ‘যুদ্ধ নয়, শান্তি নয়’-এর অস্থির অবস্থায় আটকে রাখবে”।

আঞ্চলিক স্বাভাবিককরণের প্রশ্নে, তবে দৃষ্টিভঙ্গি বদলে গেছে।

গত আগস্টে হোয়াইট হাউসে দ্বিপাক্ষিক শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার পর থেকে, আজারবাইজান আর্মেনিয়ার সাথে বাণিজ্য ও ট্রানজিটের উপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নিয়েছে এবং সীমান্ত সীমানা নির্ধারণের বিষয়ে আলোচনা পুনরায় শুরু করেছে – যে পদক্ষেপগুলি জিরাগোসিয়ান বলেছেন আর্মেনিয়া-তুর্কি স্বাভাবিককরণের জন্য উদ্বোধনকেও ত্বরান্বিত করেছে।

“আর্মেনিয়ার জন্য,” শিরিয়েভ বলেন, “পশ্চিম রাস্তাটি প্রস্তাব করতে পারে, রাশিয়া ক্রমবর্ধমানভাবে রোড ব্লক হিসাবে কাজ করে এবং আজারবাইজান এবং তুর্কিয়ের সাথে স্বাভাবিককরণই আসল পুরস্কার।”