নরফোক, যুক্তরাজ্য – ম্যাথিউ কলিংস, তার 70 এর দশকের একজন ইংরেজ শিল্পী, নরফোকের মনোরম উপকূলীয় কাউন্টিতে তার বাড়িতে তার সামনে কাগজপত্রে স্কেচ করেছেন।
গত ছয় বছরে, কয়েক দশক ধরে তিনি যে শিল্প ভাষ্য ও সমালোচনার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন, তার থেকে দূরে সরে যাওয়ার পর থেকে, তিনি 3,000 টিরও বেশি অঙ্কন করেছেন।
প্রস্তাবিত গল্প
4টি আইটেমের তালিকাতালিকার শেষ
2023 সালের অক্টোবর থেকে, তাদের মধ্যে একটি ভাল তৃতীয় ইস্রায়েলের দিকে মনোনিবেশ করেছে গণহত্যা ফিলিস্তিনিদের বিরুদ্ধে।
অনেকগুলি এই মাসে লন্ডনের একটি গ্যালারিতে তার শো, ড্রয়িংস অ্যাগেইনস্ট জেনোসাইডের মে পুনরাবৃত্তিতে প্রদর্শিত হবে। যাইহোক, ইউকে লয়ার্স ফর ইসরায়েল (ইউকেএলএফআই) নামক একটি গ্রুপের হস্তক্ষেপের পর শোটি আকস্মিকভাবে বাতিল করা হয়েছিল, যারা দাবি করেছিল যে ছবিগুলি ইহুদি বিরোধী।
এই বছরের শুরুর দিকে মারগেটে জোসেফ ওয়েলস স্টুডিওতে বর্তমান শিরোনামে আত্মপ্রকাশ করা প্রদর্শনীটি 130টি অঙ্কন নিয়ে গঠিত যা ফিলিস্তিনিদের বিরুদ্ধে সহিংসতাকে চিত্রিত করে, বিভিন্ন রক্তস্নাত সামরিক, রাজনৈতিক এবং ব্যবসায়ী নেতাদের সাথে।
“এটি শিরোনামে খুব স্পষ্ট যে তারা কিসের বিরুদ্ধে, তারা ইহুদিদের বিরুদ্ধে নয়,” কলিংস আল জাজিরার সাথে একটি সাক্ষাত্কারে তার শিল্পকর্ম সম্পর্কে বলেছিলেন।
“তারা গণহত্যার বিরুদ্ধে। গণহত্যা ইহুদিদের দ্বারা সংঘটিত হয়নি, এটি জায়নবাদীদের দ্বারা সংঘটিত হয়েছে। এটি ইসরায়েল দ্বারা সংঘটিত হয়েছে, যেটি এমন একটি রাষ্ট্র যা না থাকলে অস্তিত্বই থাকত না। জায়নবাদ“তিনি যোগ করেছেন, জাতীয়তাবাদী, রাজনৈতিক মতাদর্শের কথা উল্লেখ করে যা একটি ইহুদি রাষ্ট্র গঠনের আহ্বান জানিয়েছিল৷ “গণহত্যার জন্য আমার আঁকা কিছুই দূর থেকে ইহুদি বিরোধী নয়।”
ইহুদি-বিদ্বেষের অভিযোগগুলি অঙ্কনগুলিতে ইহুদি লোকদের চিত্রায়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে এবং অভিযোগ রয়েছে যে বিভিন্ন চিত্রে রক্তের মানহানি, শিশু বলিদান এবং অন্যান্য ঘৃণ্য ট্রপগুলিকে চিত্রিত করা হয়েছে।
কিন্তু কলিংস বলেছিলেন যে শোতে এই জাতীয় ট্রপের কোনও চিত্র নেই।
কলিংস বলেন, “১৩০টি ড্রয়িংয়ের মধ্যে ৩০টির মধ্যে স্বীকৃত পাবলিক ব্যক্তিত্ব আছে যারা ইহুদি, এবং অর্ধেক মানুষ আমার চোখে হিরো।”
এর মধ্যে রয়েছে মোশির “তুমি হত্যা করো না” আদেশ শেখানোর ছবি, এবং ওয়াল্টার বেঞ্জামিন, হান্না অ্যারেন্ড্ট, কার্ল মার্কস এবং আমেরিকান রাষ্ট্রবিজ্ঞানী এবং কর্মী নরম্যান ফিঙ্কেলস্টেইনের একটি চা পার্টি।
“এবং আমি যে অর্ধেক সমালোচনা করি, আমি ইহুদি হওয়ার জন্য সমালোচনা করি না, আমি গণহত্যাকে সমর্থন করার জন্য তাদের সমালোচনা করি,” কলিংস আল জাজিরাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন।
একটি অঙ্কনে আমেরিকান কৌতুক অভিনেতা জেরি সিনফেল্ডকে চিত্রিত করা হয়েছে, যিনি গণহত্যার মধ্যে ইসরায়েলের সেনাবাহিনীর প্রতি নিয়মিত সমর্থন প্রকাশ করেন।
“এটি রাক্ষস এবং দানবকে চিত্রিত করে, কিন্তু তারা ইহুদিবাদ, বর্বরতা এবং সহিংসতার জন্য শৈল্পিক রূপক। তারা খসখসে চামড়া বা দানবের চোখে আচ্ছাদিত ইহুদি নয়। তারা একটি বিমূর্ত ধারণা, যা শিল্প সবসময় করেছে।”
মার্গেট শোতে, একজন ইসরায়েলপন্থী কর্মী এবং লেখক “একটি ক্ষোভের স্টান্ট মঞ্চস্থ করেছিলেন”, গ্যালারিতে উপস্থিত হয়ে কলিংসকে ইহুদি বিরোধী বলে অভিযুক্ত করেছিলেন, শিল্পী বলেছিলেন। উদ্বোধনের কিছুক্ষণ পরে, ইসরায়েলপন্থী কর্মীরা কেন্ট পুলিশের সাথে যোগাযোগ করে দাবি করে যে অনুষ্ঠানটি ইহুদি বিরোধী। কেন্ট পুলিশ অবশ্য দেখেছে যে কোন ফৌজদারি অপরাধ সংঘটিত হয়নি।
প্রশ্নে থাকা লেখক ছিলেন সানডে টেলিগ্রাফের কলামিস্ট জো স্ট্রিম্পেল, যিনি পরে ডানপন্থী মিডিয়া আউটলেট জিবি নিউজে তার অভিজ্ঞতার কথা বলেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি পুলিশকে “কিছু করতে” চান। তিনি বলেছিলেন যে তিনি শোতে কলিংসের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাকে বলেছিলেন যে ইসরায়েলি রাষ্ট্র “ও ইহুদি রাষ্ট্র”।
দ্য টেলিগ্রাফ, একটি ব্রিটিশ রক্ষণশীল সংবাদপত্র, পরে রিপোর্ট করেছে যে, অভিযোগকারীর কাছে একটি চিঠিতে, কেন্ট পুলিশ লিখেছে, “শিল্পকর্মটি ইসরায়েলি রাষ্ট্র এবং তার কর্মের সমালোচনা করে তবে একটি গোষ্ঠী হিসাবে ইহুদি জনগণের প্রতি সরাসরি অবমাননাকর বা অপমানজনক বিষয়বস্তু এতে অন্তর্ভুক্ত নয়। শিল্পীর দ্বারা জাতিগত বা ধর্মীয় সম্পর্ক স্থাপনের জন্য একটি নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধতা প্রয়োজন।”
“তারা আমার জন্য আমার কাজ করেছে,” কলিংস বলেছেন। “ইহুদি মানে জায়নবাদ নয়।”
তাদের সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর অল্প সময়ের মধ্যেই, তবে, কেন্ট পুলিশ ইসরায়েলপন্থী প্রেরকদের কাছ থেকে 1,000টিরও বেশি প্রায় অভিন্ন ইমেল পেয়েছিল তাদের সিদ্ধান্তের প্রতিবাদ করে, একটি সম্ভাব্য ডিস্ট্রিবিউটেড ডিনায়েল-অফ-সার্ভিস (DDoS) আক্রমণের তদন্তের প্ররোচনা দেয়।
কলিংস এবং তার সঙ্গী একইভাবে, ইসরায়েলপন্থী বিভিন্ন সংবাদ আউটলেট মামলাটি কভার করা এবং অনুষ্ঠানটি বন্ধ করার পক্ষে ওকালতি শুরু করার পর থেকে কয়েক হাজার ইমেল পেয়েছে।
“সবকিছু – প্রতিটি একক জিনিস – তারা শো সম্পর্কে যা বলে তা অসত্য হয়ে উঠেছে,” কলিংস বলেছেন। “শোতে কোনো ইহুদি-বিরোধী বিষয়বস্তু নেই, যেমন পুলিশ বলেছে।”
আল জাজিরা দ্বারা প্রাপ্ত একটি চিঠিতে, যা মূলত মার্গেট ভেন্যুতে পাঠানো হয়েছিল এবং 22 শে মার্চ, 2026 তারিখে, UKLFI গ্যালারীকে প্রদর্শনী বাতিল করার জন্য অনুরোধ করেছিল এবং দাবি করেছিল যে “অনেক ছবি সম্ভবত পাবলিক ডিসঅর্ডার আইন লঙ্ঘন করতে পারে”, সতর্ক করে যে “আপনার তথ্যের জন্য, একজন ব্যক্তি অপরাধী এবং জরিমানা হতে পারে”।
ইউকেএলএফআই তার ওয়েবসাইটে জানিয়েছে যে লন্ডনের ডেল্টা হাউসে অনুরূপ একটি চিঠি পাঠানো হয়েছিল, যা জেনোসাইডের বিরুদ্ধে অঙ্কন বাতিল করে প্রতিক্রিয়া জানায়।
বিবৃতিতে, UKLFI লিখেছে, “আমরা এই প্রদর্শনী বাতিল করার সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানাই। মত প্রকাশের স্বাধীনতা একটি মৌলিক অধিকার, কিন্তু এটি ইহুদি-বিরোধী ট্রপ, অমানবিক চিত্র এবং ইহুদিদের সম্পর্কে ষড়যন্ত্রমূলক বর্ণনার উপর নির্ভর করে এমন উপাদানের প্রচারের জন্য প্রসারিত নয়।”
ডেল্টা হাউস মন্তব্যের জন্য আল জাজিরার অনুরোধে সাড়া দেয়নি।
আনা অস্ট, সিনিয়র আইন কর্মকর্তা ইউরোপীয় আইনি সহায়তা কেন্দ্র (ইএলএসসি), বলেছেন তিনি এর আগে নীরবতার কৌশল দেখেছেন।
“আমি এই বিশেষ দৃষ্টান্তে মন্তব্য করতে পারি না কারণ আমি প্রদর্শনীটি দেখিনি; তবে, সত্য যে কেন্ট পুলিশ কোনও মামলা খুঁজে পায়নি তা নির্দেশ করে যে এটি ফিলিস্তিনপন্থী অভিব্যক্তিকে দমন করার জন্য নির্দেশিত আইনত ভিত্তিহীন হুমকির প্যাটার্নের আরেকটি উদাহরণ,” তিনি আল জাজিরাকে বলেছেন।
আক্রমণ সত্ত্বেও, কলিংস নিরুৎসাহিত রয়ে গেছে, আসন্ন অনুষ্ঠানগুলি যুক্তরাজ্য জুড়ে এবং অস্ট্রেলিয়াতে নির্ধারিত হচ্ছে।
“যেখানেই একটি যুদ্ধ হেরে যায়, সেখানে অনেকগুলি জিতে যায়,” তিনি বলেছিলেন, তার স্কেচিং পেন্সিলটি নিচে রেখে এবং তার আসন্ন শোগুলির কথা বলতে।
যাইহোক, তার মে শো বাতিল করা যৌক্তিক উদ্বেগ তৈরি করেছে।
“ভেন্যু যাই হোক না কেন, এটির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে আমাদের মতো একজন কর্মী হতে হবে। যদি তারা না থাকে, তবে তারা ইসরায়েলের জন্য যুক্তরাজ্যের আইনজীবীদের দ্বারা ভয় দেখানো হবে বা কোনোভাবে রাজি করানো হবে,” তিনি বলেছিলেন।
ELSC-এর ব্রিটেনের ইনডেক্স অফ রিপ্রেশনে, ফরেনসিক আর্কিটেকচারের সহযোগিতায় প্যালেস্টাইনপন্থী অভিব্যক্তির নিপীড়ন ট্র্যাক করার জন্য একটি ডাটাবেস তৈরি করা হয়েছে, ইসরায়েলের জন্য ইউকে আইনজীবী 128 বার উপস্থিত হয়েছে, এর মধ্যে 20টি শৈল্পিক ও সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানকে লক্ষ্য করে, ওস্ট বলেছেন।
“যেহেতু শিল্প ও সংস্কৃতির বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে পৌঁছানোর সম্ভাবনা রয়েছে, তাই তারা ইসরায়েলের গণহত্যা এবং বসতি স্থাপনকারী ঔপনিবেশিকতাকে টিকিয়ে রাখার জন্য একটি কৌশলগত লক্ষ্য হবে, যাতে ফিলিস্তিনকে মুছে ফেলা হয়, এবং কেউ এতে গণহত্যা বা চ্যালেঞ্জিং জটিলতার কথা বলছে না,” তিনি উল্লেখ করেছেন।
প্যালেস্টাইনের জন্য ইহুদি নেটওয়ার্কের চেয়ার ডেভিড ক্যানন আল জাজিরাকে একটি ফোন কলে বলেছেন যে প্যালেস্টাইনপন্থী অভিব্যক্তিকে দমন করা “পদ্ধতিগত”।
তিনি ব্রিটিশ মিউজিয়ামের বিরুদ্ধে সাম্প্রতিক বিক্ষোভের কথা উল্লেখ করেছেন যখন এটি তার প্রদর্শন এবং তথ্য প্যানেলে “ফিলিস্তিন” এর বেশ কয়েকটি উল্লেখ সরিয়ে দিয়েছে।
ইসরায়েলের জন্য ইউকে আইনজীবীদের হস্তক্ষেপের পরে ব্রিটিশ জাদুঘর এই পরিবর্তনগুলি করেছে, যেমন গার্ডিয়ান দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছে, ডেল্টা হাউসের প্যাটার্ন এবং ELSC দ্বারা ট্র্যাক করা বেশ কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের প্রতিচ্ছবি।
জেউইশ ভয়েস ফর লিবারেশনের মুখপাত্র নাওমি উইম্বর্ন-ইদ্রিসি, কলিংসের ছবি প্রেক্ষাপটের বাইরে নেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।
তিনি আল জাজিরাকে বলেন, “অঙ্কনগুলি জঘন্য, কারণ তাদের বিষয়বস্তুর সাথে মানানসই, যুদ্ধের ভয়াবহতার গোয়ার ছবির মতো। এগুলি ইহুদি বিরোধী নয়। এটি গণহত্যার লক্ষ্যবস্তু, ইহুদিদের নয়,” তিনি আল জাজিরাকে বলেছেন।
“একজন দর্শক তাদের ইচ্ছামত প্রবেশ করতে বা চলে যেতে স্বাধীন,” তিনি বলেন, শোটির শিরোনাম দর্শকদের প্রসঙ্গ সরবরাহ করে। “প্রসঙ্গ এবং ব্যাখ্যার অভাব, এটি বিরক্তিকর হতে পারে এবং সহজেই ভুল ব্যাখ্যা করা যেতে পারে৷ এই ক্ষেত্রে, এটি স্পষ্ট যে একজন প্রতিকূল ব্যক্তি গ্যালারিতে প্রবেশ করতে বেছে নিয়েছিলেন এবং তারপরে এমনভাবে কাজ করেছিলেন যেন তারা অজান্তেই তার কাজ জুড়ে হোঁচট খেয়েছে।”
দর্শক এবং প্যালেস্টাইনপন্থী সংগঠকদের কাছ থেকে সমর্থন পাওয়া সত্ত্বেও, কলিংস শিল্প জগতে হতাশা প্রকাশ করেছিলেন।
“আমি বিখ্যাত এবং প্রতিষ্ঠিত শিল্পীদের কাছ থেকে শুনেছি যারা ব্যক্তিগতভাবে আমাকে উত্সাহিত করে এবং আমার কাজ কিনে দেয় এবং বলে যে তারা আমার সাথে এটি ঘটছে শুনে দুঃখিত, কিন্তু তারা অগত্যা প্রকাশ্যে আসে না এবং বলে যে তারা দুঃখিত,” তিনি বলেছিলেন। “ফিলিস্তিনপন্থী অনুভূতি শিল্প জগতে স্বাগত নয়।”
(ট্যাগসটুঅনুবাদ
international
