Preah Vihear/Siem Reap প্রদেশ – যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে সে কীভাবে তার দিন কাটায়, 11 বছর বয়সী সোকনা কাজের তালিকা বন্ধ করে দেয়।
তিনি প্রথমে জল আনেন, তারপর থালা-বাসন ধুয়ে নীল তরপলিনের তাঁবুর চারপাশ থেকে পাতা ও ধুলো ঝেড়ে ফেলেন, যাকে তার পরিবার এখন উত্তর-পশ্চিম কম্বোডিয়ার একটি বৌদ্ধ প্যাগোডার মাঠে ডাকে।
প্রস্তাবিত গল্প
4টি আইটেমের তালিকাতালিকার শেষ
সোকনা এবং তার বোন স্কুলে যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে, তাদের মা পুথ রিন বলেছেন, থাইল্যান্ড এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে সাম্প্রতিক রাউন্ডের লড়াইয়ে বাস্তুচ্যুত লোকদের জন্য এই ক্যাম্পে যাওয়ার পর থেকে।
এই দুই বোন কম্বোডিয়ায় বাস্তুচ্যুতি শিবিরে থাকা ৩৪,৪৪০ জনেরও বেশি লোকের মধ্যে রয়েছেন – যাদের মধ্যে ১১,৩৫৫ জন শিশু – এই মাসের হিসাবে, দেশটির স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় অনুসারে।
“আমি তাদের স্কুলে যেতে বলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু তারা যায় না,” পুথ রিন আল জাজিরাকে বলেছেন, প্রতিবেশী থাইল্যান্ড থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর কম্বোডিয়ায় বসবাস করতে ফিরে আসার পর জীবন কতটা অনিশ্চিত হয়ে পড়েছে, যেখানে তিনি বহু বছর ধরে কাজ করেছিলেন, লড়াই শুরু হওয়ার সাথে সাথে।
পুথ রিন এবং তার পরিবারের মতো, হাজার হাজার কম্বোডিয়ানদের জন্য ভবিষ্যত অন্ধকার দেখায় – অনেক স্কুলছাত্রী সহ – যারা এখনও বাস্তুচ্যুতি শিবিরে রয়েছে, এবং থাইল্যান্ড এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে যুদ্ধের শেষ প্রাদুর্ভাবের কয়েক মাস পরেও তাদের জীবন ব্যাহত হয়েছে৷
যেখানে স্থানীয় সৈন্যরা এখন অবস্থান করছে এবং উচ্চ সতর্কতায় রয়েছে বা থাই বাহিনী বিরোধীদের দখলে থাকা এলাকাগুলিতে তাদের বাড়িঘর ছেড়ে পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছে, কম্বোডিয়ার অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুতরা বলে যে তারা সাহায্যের অনুদান থেকে বেঁচে আছেন, যখন আরও ভাগ্যবানরা জরুরী তাঁবু থেকে কম্বোডিয়ান সরকার দ্বারা প্রদত্ত কাঠের ঘরগুলিতে স্থানান্তরিত হচ্ছে।
তবে ব্যাংকক এবং নমপেনের নেতৃত্বের মধ্যে এখনও উত্তেজনা স্পষ্ট, থাই-কম্বোডিয়া সীমান্তে ক্ষীণ যুদ্ধবিরতির মানে জীবন এখনও স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে পারে না।
কম্বোডিয়ার সীমান্তের কিছু এলাকা, যেমন বান্তে মেনচে প্রদেশের চৌক চে এবং প্রে চ্যান গ্রাম, জাতীয়তাবাদীদের জন্য সমাবেশস্থল হয়ে উঠেছে যারা কম্বোডিয়ার ভূখণ্ডের থাই দখল নিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করে। তাদের ক্ষোভ বৃহৎ শিপিং কন্টেনার এবং কাঁটাতারের প্রতি নির্দেশিত হয় যেগুলি থাই বাহিনী একসময় কম্বোডিয়ানদের দ্বারা বসবাসকারী এবং যুদ্ধের সময় দখল করা গ্রামে প্রবেশে বাধা দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেছিল।
থাই সামরিক-স্থাপিত কন্টেইনারগুলি এখন দুই দেশের মধ্যে এক ধরণের নতুন সীমান্ত তৈরি করেছে।
কম্বোডিয়ার সামরিক বাহিনী স্থানীয় কৃষক সান রেথ, 67-এর মতো লোকদেরকেও তাদের বাড়িতে ফিরে যেতে বাধা দিয়েছে ফ্রন্ট-লাইন এলাকায়, যেগুলি এখনও অত্যন্ত সামরিক অঞ্চল, সৈন্যরা যে কোনও মুহূর্তে নতুন লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত।
“এখন কম্বোডিয়ান সামরিক ঘাঁটি (আমার বাড়ির) পাশেই রয়েছে,” সান রেথ বলেন, তিনি যোগ করেছেন যে কর্তৃপক্ষ তাকে তার শালীন বাড়িতে ঘুমাতে বা তার খামার থেকে কাজুবাদাম বাছাই করতে দেয়নি সামান্য আয়ের জন্য বিক্রি করার জন্য।
কম্বোডিয়ার শিশুরা যুদ্ধের 'গুজব'-এ বেশি মনোযোগ দেয়
থাইল্যান্ড ও কম্বোডিয়ার মধ্যে দীর্ঘদিন ধরে চলা সীমান্ত বিরোধ গত বছর জুলাই মাসে পাঁচ দিন এবং ডিসেম্বরে প্রায় তিন সপ্তাহ ধরে দুই দফা সংঘর্ষে রূপ নেয়।
উভয় পক্ষের কয়েক ডজন লোক নিহত হওয়ার খবর পাওয়া গেছে, এবং উভয় দেশের সশস্ত্র বাহিনী কামান, রকেট নিক্ষেপ করায় এবং থাইল্যান্ডের ক্ষেত্রে কম্বোডিয়ার ভূখণ্ডের গভীরে বিমান হামলা চালানোর কারণে কয়েক হাজার বেসামরিক লোক তাদের বাড়িঘর ছেড়ে পালিয়েছে। থাইল্যান্ডের একটি আধুনিক বিমান বাহিনী রয়েছে, একটি সামরিক সক্ষমতা তার ছোট প্রতিবেশীর কাছে নেই।
কম্বোডিয়ান এবং থাই কর্মকর্তারা 27 ডিসেম্বর যুদ্ধবিরতিতে পৌঁছেছেন, কিন্তু পরিস্থিতি পাঁচ মাস ধরে উত্তেজনাপূর্ণ রয়েছে।
যে পরিবারগুলি যুদ্ধ থেকে পালিয়েছে তাদের জন্য, বাস্তুচ্যুত শিবিরে বেশিরভাগ শিশুদের জন্য স্কুল চালু রয়েছে, কিন্তু অভিভাবকরা বলছেন যে শিক্ষাটি খণ্ডিত হয়ে গেছে যখন তাদের জীবন এখনও অস্থির।
প্রিয়াহ ভিহার প্রদেশের বাস্তুচ্যুতদের জন্য ওয়াট বাক কাম ক্যাম্পের মায়েরা আল জাজিরাকে বলেছেন যে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা স্থানীয় স্কুলে ক্লাসে যোগ দিতে পারে, তবে উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের প্রতিদিন প্রায় 15 কিলোমিটার (9 মাইল) দূরে প্রাদেশিক রাজধানীতে যেতে হবে।
এখন ইরানের বিরুদ্ধে মার্কিন-ইসরায়েল যুদ্ধের কারণে পেট্রোলের ক্রমবর্ধমান দাম, কিশোর ছাত্রদের জন্য, যাদের মোটরসাইকেলে অ্যাক্সেস রয়েছে, স্কুলে যাত্রা করা আরও কঠিন করে তুলেছে৷
কিনমাই ফুম, ওয়ার্ল্ডভিশনের শিক্ষা কার্যক্রমের প্রযুক্তিগত নেতৃত্ব, যা ক্যাম্পগুলিতে সহায়তা প্রদান করছে, বলেছেন যে বাস্তুচ্যুত সীমান্ত অঞ্চলের শিক্ষার্থীদের মধ্যে স্কুল ড্রপআউট হার এবং ক্লাস এড়িয়ে যাওয়া শিশুরা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
কিনমাই ফুম বলেছেন যে পরিস্থিতিটি সমস্যার একটি নিখুঁত ঝড়: বাস্তুচ্যুত পরিবারগুলিকে আশ্রয়ের জন্য ঘুরে বেড়াতে বাধ্য করা হয়েছে, স্কুল এবং অস্থায়ী শিক্ষার জায়গাগুলিতে সুবিধার অভাব রয়েছে এবং কিছু শিক্ষার্থী সংঘর্ষের কারণে মানসিক আঘাত পেয়েছে।
“স্থানীয় কর্তৃপক্ষ উদ্বিগ্ন যে বাস্তুচ্যুতি এবং অর্থনৈতিক কষ্ট অব্যাহত থাকলে অনেক শিশু স্কুলে ফিরতে পারে না,” কিনমাই ফুম বলেছেন৷
দুই সন্তানের মা ইউওন ফালি বলেছেন যে তিনি তার মেয়ে এবং ছেলের উপর যুদ্ধের প্রভাব লক্ষ্য করেছেন, যারা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে তাদের প্রথম এবং তৃতীয় বছরে রয়েছে।
যখন তারা স্কুল থেকে ফিরে আসে, ইউওন ফালি বলেন, তারা তাকে গুজব সম্পর্কে বলে যে তারা কম্বোডিয়া এবং থাইল্যান্ড আবার যুদ্ধ শুরু করার বিষয়ে শুনেছিল।
“তাদের অনুভূতি সম্পূর্ণভাবে স্কুলের উপর নিবদ্ধ নয়; তারা এই গুজবগুলিতে বেশি মনোযোগ দেয়,” তিনি বলেছিলেন।
তার সন্তানদের পৃথিবী সংঘাতের দ্বারা বেশি প্রভাবিত হয়েছিল কারণ তাদের বাবা সীমান্তের মাম বেই এলাকায় অবস্থানরত একজন সৈনিক।
ডিসেম্বরে লড়াইয়ের সময়, ইউন ফালি বলেছিলেন যে তিনি তার বাচ্চাদের স্কুলে যেতে রাজি করতে পারেননি কারণ তারা সবাই অপেক্ষা করেছিল যে তাদের বাবা সামনের লাইন থেকে মোবাইল ফোনে কল করবেন কিনা।
“আমি আমার চোখের জল ধরে রাখতে পারিনি, এবং এটি আমার বাচ্চাদের উপর আরও চাপ বাড়িয়েছে,” তিনি বলেছিলেন।
“তারা তাদের বাবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে এবং সে এখন কেমন আছে। তারপর তারা আমাকে ভাত খেতে বলল। তারা আমার অনুভূতি বুঝতে পেরেছিল।”
তিনি বলেছিলেন যে তাদের বাবা যুদ্ধ থেকে ফিরে আসার পরে যেখানে তারা অবস্থান করছে সেখানে বিশ্রাম নিতে এবং অসুস্থতা এবং যুদ্ধে ক্ষয়প্রাপ্ত আঘাত থেকে পুনরুদ্ধার করার পরেই তার সন্তানদের পড়াশোনায় মনোযোগ বৃদ্ধি পেয়েছে।
'শান্তি কে না চায়?'
সোয়েম সোখেম, একজন ডেপুটি গ্রাম প্রধান, আল জাজিরাকে বলেছিলেন যে কীভাবে তার বাড়ি সীমান্তের সাথে সামরিকায়িত “বিপদ অঞ্চলে” অবস্থিত, তবে তিনি প্রতি কয়েক দিন পর পর তার বাড়িটি পরীক্ষা করতে, ফসলের যত্ন নিতে, মাঝে মাঝে রাতে ঘুমাতে এবং অন্যান্য প্রতিবেশীদের সাথে চেক ইন করতে বাধ্য হন।
“আমি এখানে থাকতে পারব না”, তিনি ক্যাম্প জীবন সম্পর্কে বলেছিলেন।
“আমাকে ফিরে যেতে হবে।”
সীমান্ত যুদ্ধ সম্পর্কে তিনি কেমন অনুভব করেন জানতে চাওয়া হলে, সোয়েম সোখেম বলেন, তিনি কম্বোডিয়ায় এত বেশি যুদ্ধের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন যে তিনি কীভাবে তার “অভ্যন্তরীণ অনুভূতি যেমন আমি সত্যিই চাই” বর্ণনা করতে জানেন না।
তারপর তিনি 1960 সাল থেকে কম্বোডিয়ায় যে সমস্ত দ্বন্দ্বের মধ্য দিয়ে জীবনযাপন করেছিলেন তার তালিকাভুক্ত করেছেন: প্রতিবেশী ভিয়েতনামে মার্কিন যুদ্ধ থেকে কম্বোডিয়ায় ছড়িয়ে পড়া; কম্বোডিয়ায় মার্কিন বোমা হামলা; গণহত্যামূলক খেমার রুজ শাসন, এবং গৃহযুদ্ধ যা 1979 সালে শাসনের নেতা পোল পটকে পতনের জন্য ভিয়েতনামের হস্তক্ষেপের পরে এবং যা 1990-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল।
তারপর 2000 এর দশকে, থাইল্যান্ডের সাথে বিক্ষিপ্ত সীমান্ত যুদ্ধ শুরু হয়, তিনি বলেছিলেন।
কম্বোডিয়ার সমসাময়িক ইতিহাস শান্তিপূর্ণ ছাড়া অন্য কিছু ছিল, এমন একটি সত্য যা ব্যাখ্যা করতে পারে কেন বর্তমান কম্বোডিয়ান সরকার প্রায়শই শান্তির কথা বলে। সরকারী ভবন এবং বিলবোর্ডগুলি সরকারের অনানুষ্ঠানিক নীতিবাক্য ঘোষণা করে: “শান্তির জন্য ধন্যবাদ।”
কিন্তু শান্তি কে না চায়? সোয়েম সোখেম বলেছেন, তার জীবন এবং অনেক দ্বন্দ্বের মধ্য দিয়ে জীবনযাপন করার পরে।
এখন 67 বছর বয়সী বলেছেন যে তিনি আবার মাঝে মাঝে গুলির শব্দ শুনতে পান যখন তিনি সামনের লাইনে তার বাড়িতে চেক করতে ফিরে আসেন।
“আগে, যখন আমি সেখানে হেঁটে যেতাম, এটি স্বাভাবিক ছিল,” তিনি বলেছিলেন।
“কিন্তু আজকাল, আমি যখন সেখানে ফিরে যাই তখন ভয় নিয়ে হাঁটছি।”
(ট্যাগসToTranslate)Features
international
